検索ワード: svz (デンマーク語 - マルタ語)

svz schwarze pumpe gmbh (tyskland) -439 -
stocznia gdynia (il-polonja) -Ġu c 220, 8.9.2005 -471 -

[187] sag nn 44/2004 redningsstøtte til svz schwarze pumpe gmbh.
[187] il-każ nn 44/2004 l-għajnuna għas-salvataġġ lil svz schwarze pumpe gmbh.

360. kommissionen godkendte redningsstøtte til fem virksomheder i 2005[186]. redningsstøtten omfattede lån og lånegarantier. svz[187] (21 mio. eur), mg rover[188] (6,5 mio. gbp) og cms[189] (2,5 mio. eur), var genstand for en insolvensprocedure, da de anmeldte redningsstøtten til kommissionen. Årsagerne til de finansielle problemer varierede. svz, en tysk virksomhed der beskæftiger sig med behandling af farligt affald, fik uforudsete ekstraomkostninger i forbindelse med etablering af et pilotprojekt for en mere effektiv behandling af affald, som resulterede i, at virksomheden blev insolvent. for den britiske bilproducent mg rover, der har 6 100 beskæftigede, skyldtes problemerne ikke alene ugunstige markedsforhold men også virksomhedens manglende evne til at tilbyde nye attraktive og teknisk up-to-date-modeller på markedet. for den italienske computerproducent cms var hovedproblemet tilsyneladende konkurrence fra lavtlønslande. hcm[190] (2,95 mio. eur), en polsk zinkproducent, stod over for en uventet stigning i kokspriserne og betydelige valutatab som følge af, at den polske zloty blev opskrevet i forhold til us-dollaren. endelig tildeltes der 2 mio. eur til ernault[191], en fransk producent af værktøjsmaskiner.
360. fl-2005, il-kummissjoni approvat għajnuna għas-salvataġġ favur ħames kumpaniji[186]. l-għajnuna għas-salvataġġ ikkonsistiet f’self kew garanziji ta'self. svz[187] (eur 21 miljun), mg rover[188] (gbp 6.5 miljun) u cms[189] (eur 2.5 miljun) kienu fi proċeduri ta'stat ta'falliment meta nnotifikaw l-għajnuna għas-salvataġġ lill-kummissjoni. il-kawżi tad-diffikultajiet finanzjarji varjaw. l-svz, kumpanija Ġermaniża attiva fit-trattament ta'skart perikoluż, għamlet spejjeż addizzjonali mhux mistennija hija u tistabbilixxi proġett pilota għal trattament aktar effettiv ta'l-iskart li wassal għall-istat ta'falliment tagħha. għall-mg rover, manifattur brittanniku tal-karozzi b’6 100 impjegat, id-diffikultajiet mhux biss ġejjin minn kondizzjonijiet avversi tas-suq, iżda wkoll min-nuqqas ta'ħila li jiġu ppreżentati mudelli aġġornati ġodda li huma attraenti u teknoloġiċi fis-suq. għas-cms, kumpanija taljana li timmanifattura l-kompjuters, il-problema ewlenija deher li kienet il-kompetizzjoni mill-pajjiżi b’salarji baxxi. l-hcm[190] (eur 2.95 miljuni), produttur pollakk taż-żingu, iffaċċja żjieda mhux mistennija fil-prezz tal-kokk u telf sinifikanti fil-munita minħabba apprezzament taz-zloty pollakka fil-konfront tad-dollaru ta'l-istati uniti. fl-aħħarnett, ingħataw eur 2 miljuni favur l-ernault[191], manifattur franċiż ta'l-għodod tal-magni.