検索ワード: tomt (デンマーク語 - マルタ語)

tomt
vojta

- et tomt reaktionshætteglas
- vjala waħda tar- reazzjoni wieħed vojt

void (tomt) område
Żona nulla

tomt reaktionshætteglas (10 ml)
vjala vojta fejn issir ir- reazzjoni (10 ml)

køretøjsbevægelser, læsset og tomt køretøj
Ċaqliq tal-vettura, mgħobbija jew vojta

når hætteglasset er tomt, bortskaffes dette også.
meta jitbattal, armi wkoll il- kunjett.

de kaster et blik i lastrummet, der er tomt.
Ħarsa lejn l-istiva li hija vojta.

brug tomt papir, når du ansøger med almindelig post.
uża karta nadifa jekk tapplika bil-posta.

når linkattributtet er tomt (void), henvises til lovtidende.
jekk l-attribut link ikun null (void), għandha tiġi pprovduta ċ-ċitazzjoni tal-ġurnal.

låget til reaktionskammer åbnes, og det undersøges, om kammeret er tomt.
l-għatu tal-kompartiment tar-reazzjoni jinfetaħ meta jkun iċċekkjat li l-kompartiment tbattal.

væsken i glasset vil se uklar ud. • drik indtil glasset er helt tomt.
il- likwidu fit- tazza jkun jidher bajdani. • ixrob kollox li hemm fit- tazza.

27/ 36 oplysninger, der skal anfØres pÅ den indre emballage separat tomt sterilt hÆtteglas
27/ 37 tagĦrif minimu li gĦandu jidher fuq l- ippakjar immedjat

er reaktionskammeret tomt, afmonteres filterholderen, og membranfilteret overføres med pincet til objektglas eller petriskål.
jekk il-kompartiment vojt, żarma fejn jinżamm il-filtru u ttrasferixxi l-filtru tal-membrana b'pinzetta għal fuq slide jew taġen petri.

efter brug af instrumentet placeres et tomt prøveglas i prøvebrønden, og betjeningshovedet nedsænkes, så sonden holdes afkølet.
wara li jintuża l-istrument, għandu jitqiegħed tubu ta' kampjun vojt fil-ħofra tal-kampjuni u titbaxxa r-ras operattiva sabiex is-sonda tinżamm kiesħa.

det kontrolleres, at kølevæskens niveau og temperatur er i overensstemmelse med brugsanvisningen, og om nødvendigt, at termistorsonden er i et tomt prøveglas i prøvebrønden.
għandu jiġi kkontrollat li l-livell u t-temperatura tal-likwidu li jkessaħ huma skond l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant u li, jekk approprjat, is-sonda termistor hija f'tubu vojt ta'kampjun fil-post tal-kampjuni.

10 ml tomt reaktionshætteglas (glastype i) med en gummiprop (teflon- foret bromobutyl)
vjala ta ’ 10 ml vojta (ta’ ħġieġ ta’ tip 1) magħluq b’ tapp tal- gomma (bromobutyl miksi bit- teflon).

(12) det bør fastsættes, under hvilke forudsætninger et administrationsselskab på grundlag af mandater må overdrage specifikke opgaver og funktioner til tredjemand for at udøve sin virksomhed mere effektivt. for at principperne om gensidig anerkendelse af godkendelser og om hjemlandstilsyn kan fungere korrekt, skal medlemsstater, der tillader en sådan overdragelse, sikre, at et administrationsselskab, de har godkendt, ikke overdrager alle sine opgaver til en eller flere tredjeparter for derved at blive et tomt selskab, og at de foreliggende mandater ikke hindrer et effektivt tilsyn med administrationsselskabet. administrationsselskabets og depositarens forpligtelser over for deltagere og de kompetente myndigheder påvirkes imidlertid under ingen omstændigheder af, at selskabet har overdraget egne funktioner til tredjemand.
(12) huwa mixtieq li jiġu stabbiliti regoli li jiddefinixxu l-prekondizzjonijiet li taħthom kumpannija ta'amministrazzjoni tista'tiddelega, abbażi ta'mandati, kompiti u funzjonijiet speċifiċi lil partijiet terzi sabiex tiżdied l-effiċjenza tat-tmexxija tan-negozju tagħha. sabiex jiġi assigurat il-funzjonament korrett tal-prinċipji ta'rikonoxximent reċiproku ta'l-awtorizzazzjoni u tal-kontroll tal-pajjiż tal-post, stati membri li jippermettu dawn id-delegazzjonijiet għandhom jassiguraw li l-kumpannija ta'amministrazzjoni li lilha taw l-awtorizzazzjoni ma tiddelegax globalment il-funzjonijiet tagħha lil-parti terza waħda jew iktar, sabiex issir entità ta'kaxxa tra'l-ittri, u l-eżistenza ta'mandati ma timpedix sorveljanza effettiva fuq il-kumpannija ta'amministrazzjoni. madankollu, il-fatt li l-kumpannija ta'amministrazzjoni tkun iddelegat il-funzjonijiet proprji tagħha m'għandu b'ebda mod jaffettwa r-responsabbiltajiet ta'dik il-kumpannija u tad-depositarju vis-à-vis it-titolari ta'l-unità u l-awtoritajiet kompetenti.