検索ワード: øvreporten (デンマーク語 - ラテン語)

det var ham, der opførte Øvreporten i herrens hus, og desuden byggede han meget på ofels mur.
ipse aedificavit portam domus domini excelsam et in muro ophel multa construxi

kun forsvandt offerhøjene ikke, men folket blev ved med at ofre og tænde offerild på højene. det var ham, der lod Øvreporten i herrens hus opføre.
verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima

og han tog hundredførerne og stormændene og folkets overordnede og alt folket fra landet og førte kongen ned fra herrens hus; de gik igennem Øvreporten til kongens palads og satte kongen på kongetronen.
adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regal