検索ワード: bærestængerne (デンマーク語 - ラテン語)

vidnesbyrdets ark med bærestængerne, sonedækket,
mensam cum vasis et propositionis panibu

arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base

bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.
ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei

bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.
quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei

kobberalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen og fodstykket,
altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus sui

brændofferalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen med dens fodstykke,
altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul

derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.
fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandu

lige ved listen sad ringene til at stikke bærestængerne i, så at man kunde bære bordet.
contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar

lige ved listen skal ringene sidde til at stikke bærestængerne i, så at man kan bære bordet.
subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portar

og han lavede bærestængerne at akacietræ og overtrak dem med guld, og med dem skulde bordet bæres.
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur

derpå tog han vidnesbyrdet og lagde det i arken, stak bærestængerne i arken og lagde sonedækket oven på den;
posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu

og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;
fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portar

ovenover skal de brede et karmoisinrødt klæde og dække dette til med et dække af tahasjskind; derpå skal de stikke bærestængerne ind.
extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vecte

bordet med dets bærestænger og alt dets tilbehør og skuebrødene,
arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu