検索ワード: brædder (デンマーク語 - ラテン語)

til boligens baghjørner lavede han to brædder,
et duas alias per singulos angulos tabernaculi retr

og til bagsiden, der vendet mod vest, skal du lave seks brædder.
ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula

andre tyve brædder lavede han til boligens anden side, som vendte mod nord,
ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula

derpå lavede han tværstænger af akacietræ, fem til de brædder, der dannede boligens ene side,
fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernacul

altså blev der til bagsiden otte brædder med tilhørende seksten fodstykker af sølv, to til hvert bræt.
ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli

boligen med dens teltdække og dække, dens kroge, brædder, tværstænger, piller og fodstykker,
quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi

på hvert bræt skal der være to indbyrdes forbundne tapper; således skal du indrette det ved alle boligens brædder.
in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu

og stængerne stak han gennem ringene på alterets sider, for at det kunde bæres med dem. han lavede det hult af brædder.
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu

fem til de brædder, der dannede boligens anden side, og fem til de brædder, der dannede boligens bagside mod vest;
et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mar

merariterne var sat til at tage vare på boligens brædder, tværstænger, piller og fodstykker, alle dens redskaber og alt det dertil hørende arbejde,
erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinen

og de andre bjærge sig, nogle på brædder, andre på stykker af skibet. og således skete det, at alle bleve reddede i land.
et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terra

dette er, hvad der påhviler dem at bære, alt, hvad der hører til deres arbejde ved Åbenbaringsteltet: boligens brædder, dens tværstænger, piller og fodstykker,
haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu

af brædderne, som du skal lave til boligen, skal tyve være til sydsiden,
quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austru