検索ワード: flid (デンマーク語 - ラテン語)

med flid kommer belønning
bene factum

gør dig flid for at komme snart til mig;
festina venire ad me cit

hvad løn for sin flid har da den, der arbejder?
quid habet amplius homo de labore su

dårens flid gør ham træt, thi end ikke til bys ved han vej.
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger

al menneskets flid tjener hans mund, og dog stilles hans sult aldrig.
omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletu

bedre en håndfuld hvile end hænderne fulde af flid og jag efter vind.
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim

hvad vinding har mennesket af al den flid, han gør sig under solen?
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol

og jeg var ved at fortvivle over al den flid, jeg har gjort mig under solen;
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol

og jeg vil også gøre mig flid for, at t til enhver tid efter min bortgang kunne drage eder dette i minde.
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati

gør dig flid for at komme før vinteren! eubulus og pudens og linus og klaudia og alle brødrene hilse dig.
festina ante hiemem venire salutat te eubulus et pudens et linus et claudia et fratres omne

og jeg så, at al flid og alt dygtigt arbejde udspringer af den enes misundelse mod den anden. også det er tomhed og jag efter vind.
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es

intet er bedre for et menneske end at spise og drikke og give sin sjæl gode dage ved sin flid. og det skønnede jeg, at også det kommer fra guds hånd.
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es

derfor, i elskede! efterdi i forvente dette, så gører eder flid for at findes uplettede og ulastelige for ham i fred,
propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pac

da indså jeg, at det er således med alt guds værk, at mennesket ikke kan udgrunde det, som sker under solen; thi trods al den flid, et menneske gør sig med at søge, kan han ikke udgrunde det; og selv om den vise mener at kende det, kan han ikke udgrunde det.
et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir