検索ワード: opdagede (デンマーク語 - ラテン語)

og da vognstyrene opdagede, at det ikke var israels konge, trak de sig bort fra ham.
intellexeruntque principes curruum quod non esset rex israhel et cessaverunt ab e

da sendebudene kom derhen, opdagede de, at det var husguden, der lå i sengen med gedehårsnettet over hovedet.
cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu

og da jeg kom til jerusalem og opdagede det onde, eljasjib havde øvet for tobijas skyld ved at indrette ham et kammer i guds hus's forgårde,
et veni in hierusalem et intellexi malum quod fecerat eliasib tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus de

men siden opdagede assyrerkongen, at hosea var ved at stifte en sammensværgelse, idet han sendte sendebud til kong so af Ægypten og ikke mere svarede assyrerkongen den årlige skat. så berøvede assyrerkongen ham friheden og lod ham kaste i fængsel.
cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere

men en ung mand opdagede dem og meldte det til absalon; så skyndte de sig begge bort og kom ind hos en mand i bahurim. han havde en brønd i gården, og i den steg de ned;
vidit autem eos quidam puer et indicavit absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eu