検索ワード: stemme (デンマーク語 - ラテン語)

stemme
vox

stemme til dig
eis vox vobis

Øko stemme af en grædende i ørkenen tid er kort
eco vox clamantis in deserto tempus breve est

og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es

skyerne udøste vand, skyhimlens stemme gjaldede, dine pile for hid og did;
et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui

efter det brøler hans røst, med højhed brager hans torden; han sparer ikke på lyn, imedens hans stemme høres.
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu

men da hanna talte ved sig selv, så kun hendes læber bevægede sig, og hendes stemme ikke kunde høres, troede eli, at hun var beruset,
porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta

så stod det stille! jeg sansed ikke, hvordan det så ud; en skikkelse stod for mit Øje, jeg hørte en hviskende stemme:
stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audiv

og det gjorde jeg også i jerusalem; og jeg indespærrede mange af de hellige i fængsler, da jeg havde fået fuldmagt dertil af ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel, gav jeg min stemme dertil.
quod et feci hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententia

da de kom i nærheden af mikas hus og kendte den unge levits stemme, tog de derind og spurgte ham: "hvem har ført dig herhen, hvad tager du dig for på dette sted, og hvorfor er du her?"
et agnoscentes vocem adulescentis levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluist