検索ワード: tjeneste (デンマーク語 - ラテン語)

gøre tjeneste
appono

men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti

hvorledes skal da ikke Åndens tjeneste end mere være i herlighed?
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori

således har jeg min ros i kristus jesus af min tjeneste for gud.
habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu

idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu

men fra halvtredsårsalderen skal de holde op med at gøre tjeneste og ikke arbejde mere;
cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun

så drog hun til rama, men drengen gjorde tjeneste for herren under præsten elis tilsyn.
et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti

du lader græs gro frem til kvæget og urter til menneskets tjeneste, så du frembringer brød af jorden
non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis rege

men alt dette er fra gud, som forligte os med sig selv ved kristus og gav os forligelsens tjeneste,
omnia autem ex deo qui reconciliavit nos sibi per christum et dedit nobis ministerium reconciliationi

fra trediveårsalderen og opefter til halvtredsårsalderen, alle, som skulde gøre tjeneste med at udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet,
a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederi

derfor behøver leviterne heller ikke mere at bære boligen og alle de ting, som hører til dens tjeneste."
nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu

david tillige med zadok af eleazars sønner og ahimelek af itamars sønner inddelte dem efter deres embedsskifter ved deres tjeneste.
et divisit eos david id est sadoc de filiis eleazar et ahimelech de filiis ithamar secundum vices suas et ministeriu

da kom Øversterne for fædrenehusene, Øversterne for israels stammer, tusind- og hundredførerne og Øversterne i kongens tjeneste frivilligt
polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regi

derpå lavede han vandkummen med fodstykke af kobber og brugte dertil spejle, som tilhørte kvinderne, der gjorde tjeneste ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernacul

men lad nu bryllupsugen gå til ende, så vil, jeg også give dig hende, imod at du bliver i min tjeneste syv År til."
imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis alii

det var sangerne, overhovederne for leviternes fædrenehuse. de opholdt sig i kamrene, fri for anden gerning, da de havde tjeneste dag og nat.
hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren

de, som udførfe denne tjeneste, og deres sønner var følgende: af hehatiterne sangeren heman, en søn af joel, en søn af samuel,
hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis caath heman cantor filius iohel filii samuhe

josua, nuns søn, der står i din tjeneste, han skal komme derind; sæt mod i ham, thi han skal skaffe israel det i eje."
sed iosue filius nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat israhel

alle disse hørte tillige med deres sønner og brødre til obed-edoms sønner, dygtige folk med evner til tjenesten, i alt to og tresindstyve efterkommere af obed-edom.
omnes hii de filiis obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de obededo