検索ワード: destillationsvirksomheden (デンマーク語 - ラトビア語)

destillationsvirksomheden kan:
destilētājs drīkst vai nu:

medmindre producenten modsætter sig det, kan destillationsvirksomheden dog:
tomēr, ja vien ražotājs neiebilst, spirta ražotāji var:

den sekundære støtte udbetales kun til destillationsvirksomheden og kun:
sekundāro atbalstu izmaksā tikai spirta ražotājiem un tikai

attesteringen underskrives af sukkerrørproducenten og sirupproducenten eller destillationsvirksomheden.
apliecību paraksta cukurniedru audzētājs un sīrupa ražotājs vai spirta destilācijas rūpnīca.

den pris, destillationsvirksomheden betaler, må ikke være lavere end opkøbsprisen.
cena, ko samaksā destilētājs, nedrīkst būt mazāka par iepirkuma cenu.

i visse tilfælde foretages transporten af praktiske hensyn af destillationsvirksomheden.
dažos gadījumos praktisku iemeslu dēļ transportu nodrošina spirta ražotājs.

senest den efterfølgende 31. oktober udbetaler destillationsvirksomheden restbeløbet til producenten.
spirta ražotāji samaksā ražotājiem atlikumu ne vēlāk kā līdz 31. oktobrim.

ii) er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor destillationsvirksomheden befinder sig
ii) ko apstiprinājušas tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kuru teritorijā atrodas destilācijas telpas;

destillationsvirksomheden fremlægger inden for nærmere fastsatte frister følgende over for interventionsorganet:
noteiktajos termiņos spirta ražotāji intervences iestādei nosūta:

destillationsvirksomheden forelægger inden udløbet af den af medlemsstaten fastsatte frist følgende for myndighederne:
"8. spirta ražotāji dalībvalsts noteiktajā termiņā nosūta kompetentajai iestādei

opfylder destillationsvirksomheden ikke sine forpligtelser inden for de fastsatte frister, reduceres støtten således:
gadījumos, kad spirta ražotājs nepilda kādu pienākumu noteiktajā termiņā, atbalstu samazina šādi:

det beløb, der skal opkræves, er hele den støtte, der er udbetalt til destillationsvirksomheden."
piedzen visu destilētājam izmaksāto atbalstu."

(74) for at modtage støtte skal destillationsvirksomheden indgive en ansøgning vedlagt forskellig dokumentation.
(74) lai iegūtu tiesības uz atbalstu, attiecīgajām personām jāiesniedz pieteikums kopā ar vairākiem pamatojuma dokumentiem.

b) underretter destillationsvirksomheden i alle andre tilfælde straks interventionsorganet i den medlemsstat, hvor destillationsanlægget er beliggende.
b) citos gadījumos spirta ražotājs nekavējoties informē intervences iestādi dalībvalstī, kurā atrodas spirta destilācijas uzņēmums.

b) må destillationsvirksomheden ikke levere de produkter, der fremkommer ved destillationen af de pågældende mængder, til interventionsorganet.
b) spirta ražotājs nedrīkst piegādāt intervences iestādei produktus, kas iegūti, destilējot attiecīgos daudzumus.

den pris, som interventionsorganet skal betale destillationsvirksomheden for den leverede råalkohol, fastsættes som følger pr. % vol/hl:
cenu, ko spirta ražotājiem maksā par intervences iestādei piegādāto jēlspirtu, nosaka šādi (tilp. %/hl):

godkendelse af destillationsvirksomheder
spirta ražotāju apstiprināšana