検索ワード: egenkapitalkrav (デンマーク語 - ラトビア語)

egenkapitalkrav for visse investeringsselskaber
[1] com(2004) 486 galīgā redakcija, i un ii sējums, kā arī annexes techniques.

egenkapitalkrav for visse investeringsselskaber 57.
kapitāla prasības dažām ieguldījumu sabiedrībām 57.

egenkapitalkrav i henhold til egenkapitaldirektivet og solvensdirektivet
prasĪbas par paŠu kapitĀlu saskaŅĀ ar direktĪvu par paŠu kapitĀlu un direktĪvu par maksĀtspĒju

bb er derfor også underlagt ratingbureauernes egenkapitalkrav.
tādējādi bb ir pakļauta arī reitinga aģentūru pašu kapitāla prasībām.

forskrifterne fastlægger bl.a. kvantitativt og kvalitativt strengere egenkapitalkrav for bankerne.
cita starpā tas bankām nosaka kvantitatīvi un kvalitatīvi striktākas kapitāla prasības.

de tyske banker skulle senest den 30. juni 1993 tilpasse sig de nye egenkapitalkrav.
līdz 1993. gada 30. jūnijam vācijas bankām bija jāpiemērojas jaunajām pašu kapitāla prasībām.

en kredit er ifølge bwg ikke egenkapital og ville ikke forhindre et fald for kapitalkvoten til et niveau under de lovgivningsmæssige egenkapitalkrav.
saskaņā ar bwg kredīts nav uzskatāms par pašu kapitālu un neaizkavētu kapitāla kvotas samazināšanu, neizpildot tiesību aktos noteiktās prasības attiecībā uz pašu kapitālu.

egenkapitalkrav til genforsikringsselskaber udgør på ingen måde gennemførelsesforanstaltninger, som skal iværksættes inden for rammerne af lamfalussy-processen.
prasības attiecībā uz pārapdrošināšanas uzņēmumu pašu kapitālu nekādā ziņā nav īstenošanas pasākumi, kuru noteikšanai ir paredzēta lamfalussy procedūra.

5.5 de konkrete egenkapitalkrav bør efter eØsu's mening fremgå af selve direktivet og ikke af efterfølgende fællesskabslovgivning.
5.5 pēc komitejas domām, konkrētajām prasībām attiecībā uz pašu kapitālu ir jāizriet jau no pašām direktīvām nevis no pakārtotiem kopienas likumdošanas aktiem.

i disse tilfælde svarer de tilbudte pensionsprodukter til livsforsikringsselskabers produkter, og de pågældende pensionskasser bør mindst opfylde samme supplerende egenkapitalkrav som livsforsikringsselskaber.
tādā gadījumā piedāvātie pakalpojumi ir līdzīgi dzīvības apdrošināšanas sabiedrību pakalpojumiem un attiecīgajām institūcijām jābūt vismaz tādam pašam papildu pašu kapitālam kā apdrošināšanas sabiedrībām.

da stressscenariet viser, at Övag vil overskride sine lovpligtige egenkapitalkrav, kan det forventes, at banken opfylder betingelserne i punkt 13 i omstruktureringsmeddelelsen.
tā kā stresa scenārijs rāda, ka Övag pārsniegs regulējumā noteiktās kapitāla prasības, var uzskatīt, ka banka atbilst pārstrukturēšanas paziņojuma 13. punkta prasībām.

derved bør det blive muligt for banken at håndtere udløbet af aktivgarantien i 2015 og tilbagebetale den statslige kapital i form af kapitalbeviser af egne midler inden for den aftalte frist under hensyntagen til de lovpligtige egenkapitalkrav.
Šī kapitāla veidošana ļaus bankai tikt galā ar aktīvu garantijas izbeigšanu 2015. gadā un atpirkt valsts līdzdalības sertifikātus atbilstīgi paredzētajam laika grafikam, izmantojot pašas kapitālu un izpildot regulējumā noteiktās kapitāla prasības.

det er efter kommissionens opfattelse klart, at overdragelsen blev gennemført for at gøre lbb i stand til at opfylde de nye egenkapitalkrav og ikke som modydelse for public service-opgaver.
pēc komisijas domām, ir skaidrs, ka īpašuma nodošanas mērķis bija nodrošināt lbb pašu kapitāla atbilstību jaunajām prasībām un tā nebija nekādā veidā saistīta ar kompensāciju par sabiedrisko interešu pakalpojumu sniegšanu.

de nye egenkapitalkrav skulle i realiteten allerede være trådt i kraft pr. 1. januar 1993; deres ikrafttræden var dog forsinket i tyskland.
faktiski jaunajām pašu kapitāla prasībām būtu jāstājas spēkā jau ar 1993. gada 1. janvāri; vācijā tās ir stājušās spēkā novēloti.

sådanne bestemmelser kunne f.eks. vedrøre egenkapitalinstrumenter, som i øjeblikket anvendes af genforsikringsselskaber, og som ikke anerkendes inden for rammerne af de egenkapitalkrav, der gælder direkte forsikringsselskaber.
tie varētu attiekties, piemēram, uz pārapdrošinātāju pielietotajiem pašu kapitāla instrumentiem, kas netiek atzīti tiešo apdrošinātāju pašu kapitāla regulēšanas ietvaros.

at det forholdt sig sådan, fremgik også af det tidspunkt, hvor overdragelsen fandt sted, og af udsagn fra den daværende ansvarlige senator, som også havde nævnt de europæiske egenkapitalkrav, som man havde forventet blev skærpet.
par šādu motivāciju liecinot jau pats īpašuma nodošanas brīdis, kā arī toreizēja kompetentā senatora izteikumi, kuros arī esot pieminēti tolaik sagaidāmie stingrākie eiropas tiesību akti kapitāla jomā.

kreditinstitutter kan benytte metoderne med avanceret måling ("advanced measurement approaches") baseret på deres eget målingssystem for operationelle risici, forudsat at den kompetente myndighed udtrykkeligt godkender brugen af de relevante modeller til beregning af egenkapitalkravet.
kredītiestādes var izmantot uzlaboto rādītāju pieeju, kuras pamatā ir to iekšējās operacionālā riska aprēķina sistēmas, ja kompetentā iestāde nepārprotami atļauj attiecīgos modeļus izmantot pašu kapitāla prasības aprēķinam.