検索ワード: hovedindhold (デンマーク語 - ラトビア語)

- forslagets hovedindhold
- piedāvātās darbības kopsavilkums

forslagets formål og hovedindhold
1.3. priekšlikuma mērķi un saturs

data om nrt-tariffer skal have følgende hovedindhold:
nrt tarifu datu galvenais saturs ir šāds:

ved offentliggørelsen angives parternes navne og beslutningens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner.
publikācijā norāda pušu vārdus un lēmuma galveno saturu, tajā skaitā visus uzliktos sodus.

et resume af hver bekendtgoerelses hovedindhold offentliggoeres paa faellesskabernes oevrige sprog, dog saaledes at kun udgaven paa originalsproget er autentisk.
katra paziņojuma būtiskās informācijas kopsavilkumu publicē pārējās kopienu oficiālajās valodās, autentisks ir tikai teksts oriģinālvalodā.

et resumé at hver bekendtgoerelses hovedindhold offentliggoeres paa faellesskabernes oevrige officielle sprog, dog saaledes at kun udgaven paa originalsproget er autentisk.
katra paziņojuma būtiskās informācijas kopsavilkumu publicē pārējās kopienas oficiālajās valodās, autentisks ir tikai teksts oriģinālvalodā.

et resumé af hver bekendtgørelses eller meddelelses hovedindhold offentliggøres på fællesskabernes øvrige officielle sprog, dog således at kun udgaven på originalsproget er autentisk.
katra paziņojuma būtiskās informācijas kopsavilkumu publicē pārējās kopienas oficiālajās valodās; autentisks ir tikai teksts oriģinālvalodā.

italien synes faktisk også at godtage denne fremlæggelses hovedindhold, selv om den har anført, at det tilkommer medlemsstaterne at fastsætte detaljerne i håndhævelsen og opkrævningen.
patiešām, arī itālija, šķiet, pēc būtības tiem piekrīt, lai arī apgalvo, ka dalībvalstu ziņā ir detalizēti noteikt izpildi un iekasēšanu.

i overensstemmelse med artikel 21 i forordning nr. 17 offentliggør kommissionen hermed den berørte parts navn og beslutningens hovedindhold under behørig hensyntagen til virksomhedens berettigede interesse i, at dens forretningshemmeligheder ikke afsløres.
saskaņā ar regulas nr. 17 21. pantu, komisija šeit nosauc puses un paziņo lēmuma galveno saturu, ievērojot uzņēmumu likumīgās komercnoslēpumu aizsardzības intereses.

2. ved offentliggørelsen angives parternes navne og beslutningens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. der skal ved offentliggørelsen tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.
2. publikācijā norāda pušu vārdus un lēmuma galveno saturu, tajā skaitā visus uzliktos sodus. tajā ņem vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsargāšanā.

i overensstemmelse med artikel 21 i forordning nr. 17 [1] offentliggør kommissionen hermed parternes navne og beslutningens hovedindhold under hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i beskyttelse af deres forretningsinteresser.
saskaņā ar 17. regulas 21. panta nosacījumiem [1] komisija ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses par to uzņēmējdarbības interešu aizsardzību.

i henhold til artikel 21 i forordning nr. 17 [1] offentliggør kommissionen herved parternes navne og beslutningens hovedindhold, idet den tager hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i at beskytte deres forretningshemmeligheder.
saskaņā ar 17. regulas [1] 21. panta noteikumiem komisija ar šo paziņo pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, kas attiecas uz uzņēmumu likumisko interesi to biznesa interešu atbalstīšanai.

hovedindholdet af de afgivne tilsagn
piedāvāto saistību galvenais saturs