検索ワード: local and national electrical codes (デンマーク語 - ラトビア語)

it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
it is committed to conducting its relations with eiropean and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence .

sedler overført fra den nationale centralbank til en anden national centralbank eller internt fra dens eget ls til ess hos den nationale centralbank eller vice versa
banknotes, kuras ncb nodevusi jebkurai citai ncb vai kuras ncb iekšēji pārvietojusi no ncb pašas turētajiem ak uz esk vai otrādi.

de kontraherende parter enes om at koordinere deres forskningsprojekter i alpeområdet vedrørende beskyttelse af jorden under hensyntagen til anden national og international forskning på området og at overveje fælles forskningsaktiviteter.
līgumslēdzējas puses vienojas koordinēt savus alpu pētījumu projektus par augsnes aizsardzību, ņemot vērā citus nacionālos un starptautiskos pētījumu virzienus un plāno veikt kopīgas pētniecības darbības.

såfremt der i medfør af andet afsnit træffes afgørelse om inddragelsen af den nationale tilladelse, finder denne afgørelse anvendelse pænhver anden national tilladelse vedrørende det pågældende stof.
ja saskaņā ar iepriekšējo daļu tiek izlemts, ka attiecīgā valsts atļauja jāatceļ, šis lēmums attiecas arī uz visām pārējām valsts atļaujām saistībā ar attiecīgo vielu.

medlemsstater, der har krævet, at afgiftsangivelsen udarbejdes i en anden national valuta end euro, omregner beløbene til euro under anvendelse af kursen på den sidste dag i indberetningsperioden.
dalībvalstis, kuras pieprasījušas nodokļu deklarāciju, kas jāaizpilda valsts valūtā, kura nav euro, pārvērš summas euro pēc valūtas kursa, kas ir spēkā pārskata perioda pēdējā dienā.

transaktionstype 2 (indirekte levering uden midlertidig lagring): indirekte levering af nye sedler fra et trykkeri via den ansvarlige nationale centralbank til en anden national centralbank.
darījuma veids (netiešā piegāde bez pagaidu uzglabāšanas): jaunu banknošu netieša piegāde no spiestuves ar atbildīgās ncb starpniecību citai ncb.

i henhold til denne ordning kan den enkelte nationale centralbank afstå fra at udføre aktiviteter, der indebærer forvaltning af ecbs valutareserve på ecbs vegne, for at spare omkostninger, eller den kan gå sammen med en anden national centralbank om disse aktiviteter.
saskaņā arš o shēmu jebkura ncb var atteikties veikt ecb ārējo rezervju pārvaldīš anas darbības ecb vārdā, tādējādi ietaupot izmaksas, vai veikt ecb ārējo rezervju pārvaldīš anas aktivitātes kopā ar citu ncb.

(20) når et beløb betales eller inddrives i en anden national valuta end euro i forbindelse med programmer for udvikling af landdistrikterne under elful, er det nødvendigt at omregne beløbet til euro.
(20) ja elfla finansētajās lauku attīstības programmās maksājuma vai atgūšanas darbība ir veikta valsts valūtā, kas nav euro, jāveic atbilstošo summu konvertēšana euro.

nye sedler, der er fremstillet i medfør af en separat ecb-retsakt om seddelproduktion, og som er leveret fra et trykkeri til den nationale centralbank (som den nationale centralbank med ansvar for produktion) eller via den nationale centralbank (som den nationale centralbank med ansvar for produktion) til en anden national centralbank
jaunās banknotes, kuras ražotas saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu un kuras nogādātas no spiestuves uz ncb (kas ir par ražošanu atbildīgā ncb) vai ar ncb (kas ir par ražošanu atbildīgā ncb) starpniecību – uz citu ncb.