検索ワード: reformforanstaltninger (デンマーク語 - ラトビア語)

endvidere kan reformforanstaltninger inden for sundhedssektoren medføre højere udgifter.
turklāt reformas pasākumi veselības aprūpes jomā varētu radīt augstākas izmaksas.

reformforanstaltninger inden for sundheds- og plejesektoren kan imidlertid medføre højere udgifter.
tomēr reformas veselības un ilglaicīgas aprūpes jomā varētu būt saistīta ar lielākiem izdevumiem.

strategien i programmet er primært baseret på budgetkonsolidering igennem de næste par år og på gennemførelse af supplerende reformforanstaltninger i fremtiden.
programmā izklāstītā stratēģija galvenokārt balstīta uz budžeta konsolidāciju tuvākajos gados un papildu reformas pasākumiem, kas jāievieš nākotnē.

basel iii er en række reformforanstaltninger udviklet af baselkomitéen for banktilsyn med henblik på at styrke regulering, overvågning og risikostyring af banksektoren.
„bāzele iii” ir reformu pasākumu kopums, ko izveidojusi bāzeles banku uzraudzības komiteja, lai stiprinātu banku nozares regulāciju, uzraudzību un riska pārvaldību.

basel iii er en omfattende række af reformforanstaltninger udarbejdet af baselkomitéen for banktilsyn, der skal skærpe reglerne, kontrollen og risikostyringen i banksektoren.
“bāzele iii” ir visaptverošs reformu pasākumu kopums, kuru izstrādājusi bāzeles banku uzraudzības komiteja, lai nostiprinātu banku sektora regulējumu, uzraudzību un riska pārvaldību.

dens regeringsprogram omfatter navnlig en samlet reform af sikkerhedssektoren, udarbejdelse af et nationalt koncept samt prioriterede reformforanstaltninger på områderne politi, væbnede styrker og retsvæsen.
programmā jo īpaši ir paredzēta visaptveroša drošības sektora reforma (dsr), valsts koncepcijas izstrāde, kā arī reformas prioritāro darbību izstrāde policijas, armijas spēku un tiesiskuma jomā.

de strukturelle reformforanstaltninger, der er gennemført og planlagt, især reformerne af pensions- og sundhedssystemet, bidrager til at skabe bæredygtighed på lang sigt.
plānotie un ieviestie strukturālo reformu pasākumi, jo īpaši pensiju un veselības reformas, sekmē ilgtermiņa ilgtspējību.

dette arbejde skal fortsætte igennem næste år, men formandskonferencen stadfæstede i mellemtiden en række »reformforanstaltninger« i oktober vedrørende plenarmødernes forløb.
reaģējot uz saspīlējumu, kas bija radies igaunijas un krievijas attiecībās, eiropas parlamenta priekšsēdētājs un politisko grupu priekšsēdētāji izdeva deklarācijas (maijā), noteikti apliecinot solidaritāti eiropas savienības iekšienē.

at sikre finanspolitisk holdbarhed på lang sigt kræver en yderligere budgetkonsolidering, specielt hvis der ikke træffes supplerende reformforanstaltninger, som i forskellig grad kan bremse de betydelige stigninger i aldersrelaterede udgifter på lang sigt i medlemsstaterne.
fiskālās ilgtspējības nodrošināšanai ilgtermiņā vajadzētu budžeta papildu konsolidāciju, jo īpaši tad, ja nav turpmāku reformas pasākumu, kas dalībvalstīs atšķirīgā apjomā samazinātu būtisku ar novecošanu saistītu izdevumu palielināšanos ilgtermiņā.

- eØsu opfordrer til, at man i forbindelse med videreførelsen af lissabon-strategien lægger større vægt på jobkvalitet, særlig i forbindelse med gennemførelse af strukturelle reformforanstaltninger.
- eesk aicina, turpinot īstenot lisabonas stratēģiju, piešķirt lielāku vērību darba kvalitātei, sevišķi ar strukturālajām reformām saistītu pasākumu īstenošanas ietvaros.

støtten ydes i forbindelse med en fælles vurdering foretaget af fællesskabet og den berørte avs-stat af de reformforanstaltninger, der er iværksat eller påtænkes på makroøkonomisk eller sektorspecifik plan, og skal muliggøre en samlet evaluering af reformindsatsen.
atbalsts tiek sniegts kopīga novērtējuma kontekstā starp kopienu un attiecīgo Ākk valsti par reformas pasākumiem, kas tiek veikti vai iecerēti makroekonomikas vai nozares līmenī, un atļauj reformas ietekmes vispārēju novērtējumu.

kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formaal; under hensyntagen til de reformforanstaltninger, der agtes indfoert i kornsektoren boer der for at sikre lige behandling af de paagaeldende produkter traeffes tilsvarende foranstaltninger for kartofler bestemt til stivelsesproduktion;
tā kā cietes ražošanai paredzētie kartupeļi tiešā veidā konkurē ar cietes ražošanai paredzētajiem graudaugiem; tā kā, ņemot vērā graudaugiem paredzētos reformu pasākumus, un lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret minētajām ražošanas nozarēm, attiecībā uz cietes ražošanai domātajiem kartupeļiem būtu jāparedz līdzīgi pasākumi;

armenien og georgien aftalte i 1994 med den internationale valutafond (imf) det første sæt af stabiliserings- og reformforanstaltninger, som blev støttet af imf's systemtransformationsfacilitet; imf's bestyrelse godkendte i juni 1995 et standby-arrangement til støtte for yderligere ambitiøse stabiliserings- og strukturtilpasningsreformer for perioden juli 1995 til juni 1996;
tā kā 1994. gadā armēnija un gruzija vienojās ar starptautisko valūtas fondu (svf) par pirmajiem veicamajiem stabilizēšanas un politikas reformas pasākumiem, ko atbalstīja svf sistēmas pārveidošanas mehānisms; tā kā svf valde 1995. gada jūnijā apstiprināja vienošanos kredīta izmantošanas tiesībām, lai atbalstītu turpmākās plašās stabilizēšanas un struktūru pielāgošanas reformas laikposmā no 1995. gada jūlijam līdz 1996. gada jūnijam;