検索ワード: regnskabsdokumenter (デンマーク語 - ラトビア語)

regnskabsdokumenter i overensstemmelse med artikel 9
grāmatvedības dokumenti saskaņā ar 7. pantu;

regnskabsdokumenter i overensstemmelse med artikel 9
j) grāmatvedības dokumenti saskaņā ar 7. pantu;

regnskabsdokumenter i overensstemmelse med artikel 3;
g) grāmatvedības dokumenti saskaņā ar 3. pantu;

regnskabsdokumenter i overensstemmelse med artikel 9 k )
j) grāmatvedības dokumenti saskaņā ar 7. pantu;

Øremærkede udgifter kan spores iofficielle regnskabsdokumenter.
Apzīmētie izdevumi ir izsekojami oficiālajos grāmatvedības dokumentos.

regnskabsdokumenter i overensstemmelse med artikel 3; h )
g) grāmatvedības dokumenti saskaņā ar 3. pantu;

Estimater af offentlige udgifter er baseret på statens budgetter og regnskabsdokumenter.
Valsts izdevumu aplēšu pamatā ir valsts budžets un grāmatvedības dokumenti.

b) udgifterne dokumenteres ved hjælp af regnskabsdokumenter med bevisværdi svarende til fakturaer
b) izdevumu apjoms ir pamatots ar grāmatvedības dokumentiem, kuru pierādījuma vērtība ir līdzvērtīga rēķiniem;

Modtagernes udgifter skal dokumenteres ved hjælp af kvitterede fakturaer eller regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi.
Atbalsta saņēmēju veiktos izdevumus pamato ar kvitētiem rēķiniem vai grāmatvedības dokumentiem ar līdzvērtīgu pierādījuma vērtību.

udgifterne dokumenteres ved hjælp af regnskabsdokumenter med bevisværdi svarende til fakturaer, jf. dog bestemmelserne i særforordninger
izdevumu apjoms ir pamatots ar pavaddokumentiem, kuru pierādījuma vērtība ir līdzvērtīga rēķiniem, neskarot konkrētās regulās izklāstītus noteikumus;

Når det ikke er muligt, skal betalingerne være understøttet af regnskabsdokumenter eller bilag med tilsvarende bevisværdi.
Ja tas nav iespējams, maksājumus pamato ar uzskaites dokumentiem vai apliecinošiem dokumentiem, kam ir līdzvērtīgs pierādījuma spēks:

- juridiske og faglige principper for lovpligtig revision af regnskabsdokumenter og for de personer , der udfoerer revisionen ;
- juridiskie un profesionālie standarti, kas attiecas uz grāmatvedības dokumentu obligātajām revīzijām un šādu revīziju veicējiem;

Det var endvidere ikke muligt at afstemme oplysningerne om selskabets samlede salg, herunder eksportsalget til Fællesskabet, med dets regnskabsdokumenter.
Bez tam, nebija iespējams saskaņot uzņēmuma paziņoto kopējo pārdošanas daudzumu, ieskaitot tā eksportu uz Kopienu, ar uzņēmuma grāmatvedības dokumentiem.

Det var endvidere ikke muligt at afstemme oplysningerne om selskabets samlede salg, herunder eksportsalget til Fællesskabet, med dets regnskabsdokumenter.
Turklāt nebija iespējams saskaņot uzņēmuma paziņoto kopējo pārdošanas daudzumu, ietverot tā eksportu uz Kopienu, ar uzņēmuma grāmatvedības dokumentiem.

c) attesterede fotokopier fra den anden forarbejdningsvirksomhed af regnskabsdokumenter, der dokumenterer, at forarbejdningen har fundet sted.
c) apstiprinātas grāmatvedības dokumentu kopijas no otrā pārstrādātāja, pierādot, ka pārstrāde ir veikta.

a) at den efter i artikel 2, stk. 1, litra f), påbudte offentliggørelse af regnskabsdokumenter undlades
a) atklātībā nav nodoti grāmatvedības dokumenti, kā noteikts 2. panta 1. punkta f) apakšpunktā;

c) fotokopier, som er attesteret af den anden forarbejdningsvirksomhed, af regnskabsdokumenter, der dokumenterer, at forarbejdningen har fundet sted.
c) otrā pārstrādātāja grāmatvedības dokumentu apliecinātas fotokopijas, kas pierāda, ka pārstrāde ir veikta.

c) fotokopier, som er attesteret af den sidste forarbejdningsvirksomhed, af regnskabsdokumenter, der dokumenterer, at forarbejdningen har fundet sted.
c) pārstrādes veikšanas pierādošu finanšu dokumentu fotokopijas, kuras sertificējis pēdējais pārstrādātājs.

Mellemliggende betalinger og betalinger af restbeløb skal vedrøre allerede betalte udgifter, som er dokumenteret af kvitterede fakturaer eller regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi."
Starpposma maksājumi un saldo maksājumi attiecas uz faktiski izmaksātajiem izdevumiem, kam jāpievieno saņemtie faktūrrēķini vai grāmatvedības dokumenti ar līdzīgu pierādījuma vērtību.";

c) bekræftede fotokopier fra den anden og den tredje forarbejdningsvirksomhed af regnskabsdokumenter, der dokumenterer, at forarbejdningen har fundet sted."
c) otrā un trešā pārstrādātāja grāmatvedības dokumentu apliecinātas fotokopijas, kas pierāda, ka pārstrāde ir veikta."