検索ワード: brøstfældige (デンマーク語 - リトアニア語)

men i kong joas's tre og tyvende regeringsår havde præsterne endnu ikke istandsat de brøstfældige steder på templet.
dvidešimt trečiaisiais karaliaus jehoašo metais kunigai dar nebuvo užtaisę namų spragų.

og præsterne gik ind på ikke mere at modtage penge af folket, mod at de blev fri for at istandsætte de brøstfældige steder på templet.
kunigai nuo to laiko neberinko iš žmonių pinigų ir nebetaisė namų spragų.

til murerne og stenhuggerne, eller brugte dem til indkøb af træ og tilhugne sten til istandsættelse af de brøstfældige steder på herrens hus og til at dække alle udgifter ved templets istandsættelse.
mūrininkams bei akmens tašytojams, o taip pat pirkdavo rąstus bei tašytus akmenis viešpaties namų spragoms užtaisyti ir apmokėdavo visas remonto išlaidas.

skal præsterne tage imod, hver af sine kendinge, og for dem skal de istandsætte de brøstfældige steder på templet, alle brøstfældige steder, som findes."
turi surinkti kunigai, kiekvienas iš savo pažįstamų. tegul jie užtaiso visas spragas namuose, kur tik suras kokių spragų”.

for af man kan give pengene til dem, der står for arbejdet, dem, der har tilsyn med herrens hus; de skal så give dem til arbejderne i herrens hus til istandsættelse af de brøstfældige steder på templet,
tuos pinigus jis įsakė perduoti darbų prižiūrėtojams viešpaties namuose, kad tie juos išdalintų darbininkams, kurie dirba viešpaties namuose, užtaisydami jų spragas,

i leipzig står flotte nyrestaurerede bygninger side om side med tomme bygninger med brøstfældige facader, og det gør ondt at se, fordi det ofte er bygninger i en smuk »gründerzeit«-stil fra den opbygnings- og ekspansionsperiode, som tyskland oplevede mellem 1870 og 1914.
Šis vaizdas labai liūdnas, kadangi dažniausiai tai puikūs griunderystės (vok. gründerzeit) stiliaus pastatai, būdingi intensyvaus augimo ir urbanizacijos epochai, kurią vokietija išgyveno 1870–1914 m.