検索ワード: concordia (デンマーク語 - リトアニア語)

operation concordia
operacija „concordia“

specificitet og målbarhed af tildelingskriterierne i sagen om concordia bus
sutarties sudarymo kriterijų konkretumas ir galimybės juos pamatuoti„concordia bus“ bylojes

sondring mellem specificitet og forskelsbehandling i sagen om concordia bus
konkretumo ir diskriminavimo sąvokų išskyrimas„concordia bus“ byloje

tildelingskriteriernes specificitet og objektive målbarhed i concordia bus-sagen:
sutarties pasirašymo kriterijų konkretumas ir išmatuojamumas „concordia bus“ byloje:

spørgsmålet om forskelsbehandling blev udtrykkeligt rejst i sagen om concordia bus73.
diskriminavimo klausimas buvo specialiai nagrinėtas „concordia bus“ byloje73.

concordia (fyrom) 400 mand marts-december 2003 (fuldført)
concordĮa(njrm) 400 personalo darbuotojų2003 m. kovo-gruodžio mėn. (baigta)

den forbliver i kraft, så længe republikken tyrkiet bidrager til operation concordia.
jis galioja tol, kol turkijos respublika dalyvauja operacijoje "concordia".

republikken tyrkiet bidrager til de fælles udgifter ved operation concordia med et beløb på 136087,80 eur for seks måneder ad gangen.
turkijos respublika bendroms operacijos "concordia" išlaidoms dengti skiria 136087,80 eurų sumą per šešis mėnesius.

den højtstående militære repræsentant rådfører sig med eus' øverstbefalende om alle forhold i forbindelse med operation concordia og er ansvarlig for den daglige disciplin i kontingentet.
vka konsultuojasi su esp vadu visais klausimais, susijusiais su operacija "concordia" ir atsako už kasdieninę kontingento drausmę.

den grundlæggende regel om miljømæssige tildelingskriterier blev fastsat i sag c-513/99 (concordia bus) (1).
pagrindinė sutarties sudarymo aplinkosaugos kriterijų taisyklė buvo nustatyta byloje c-513/99 („concordia bus“). (1)

i sagen om concordia bus fandt domstolen, at tildelingskriterier vedrørende niveauet for nitrogenoxidemission og støj for de busser, der skulle bruges til busdriften, opfyldte kravet om, at der skal være tilknytning til kontraktgenstanden.
„concordia bus“ byloje teismas nusprendė, kad sutarties sudarymo kriterijai, susiję su vežimo paslaugoms nustatyto-mis autobusų išmetamųjų azoto oksido teršalų ir keliamo triukšmo normomis, iš tikrųjų atitiko sąsajos su sutarties objektu reikalavimą.

a) "operation concordia": den europæiske unions militæroperation i den tidligere jugoslaviske republik makedonien, jf. fælles aktion 2003/92/fusp.
a) "operacija concordia" – tai bendraisiais veiksmais 2003/92/busp nustatyta europos sąjungos karinė operacija buvusioje jugoslavijos respublikoje makedonijoje;