検索ワード: kompensationsforholdet (デンマーク語 - リトアニア語)

for tankskibe fastsættes kompensationsforholdet til 0:1.
tanklaivių santykis yra 0:1;

kompensationsforholdet for tørlastfartøjer bør ændres til 0,80:1, idet sektoren fortsat er i vækst.
718/1999 4 straipsnyje ir nustatytus reglamento (eb) nr. 805/1999 4 straipsnyje, su pakeitimais, padarytais reglamento (eb) nr. 1532/2000 1 straipsniu, tačiau nepakenkiant nuo 1990 m. vykdyto struktūrinio gerinimo pasiekimams.

kompensationsforholdet kan fastsættes på forskellige niveauer for de forskellige markedssektorer: tørlastfartøjer, tankskibe og skubbebåde.
skirtingiems rinkos sektoriams, t. y. sausakrūviams laivams, tanklaiviams ir stūmikams, gali būti nustatytas skirtingo dydžio santykis.

kompensationsforholdet reduceres løbende, således at det hurtigst muligt og i regelmæssige etaper nedbringes til nul senest den 29. april 2003.
santykis nuolatos mažinamas, kad kuo greičiau ir reguliariais etapais būtų sumažintas iki nulio ne vėliau kaip iki 2003 m. balandžio 29 d.

når kompensationsforholdet er fastsat til nul overgår ordningen til at være en overvågningsmekanisme og kan kun reaktiveres, hvis der opstår en alvorlig markedsforstyrrelse som omhandlet i artikel 6.
kai santykis pasieks nulį, šios procedūros tampa atsarginiu mechanizmu ir jomis galima pasinaudoti tik rinkoje įvykus rimtų sutrikimų kaip numatyta 6 straipsnyje.

i denne forordning fastsættes satserne for de særbidrag, der er nævnt i artikel 7 i forordning (ef) nr. 718/1999, »gammelt for nyt«-reglens kompensationsforhold og de praktiske regler for gennemførelse af flådekapacitetspolitikken.
Šiuo reglamentu nustatomas reglamento (eb) nr. 718/1999 7 straipsnyje nurodytų specialiųjų įmokų dydis, taisyklės „sena už nauja“ santykiai ir praktinės priemonės bendrijos laivyno pajėgumų politikai įgyvendinti.