検索ワード: prøveudtagningsstederne (デンマーク語 - リトアニア語)

prøveudtagningsstederne bør vælges under hensyntagen til de enkelte anlægs slagteteknologi.
mėginių ėmimo vietos turėtų būti pasirenkamos atsižvelgiant į kiekvienoje gamykloje naudojamą skerdimo technologiją.

tendensanalyser viser, at vandkvaliteten er stabil ved de fleste af prøveudtagningsstederne.
tendencijų analizė rodo, kad vandens kokybė išlieka nepakitusi daugumoje matavimo vietų.

prøveudtagningsstederne fastsættes af de kompetente myndigheder og skal være i overensstemmelse med de relevante krav i bilag ii.
bandinių ėmimo vietas nustato kompetentingos institucijos ir tos vietos turi atitikti ii priede nurodytus atitinkamus reikalavimus.

prøveudtagningsstederne for disse forurenende stoffer bør placeres på en sådan måde, at det er muligt at påvise geografiske variationer og langtidstendenser.
Šiems teršalams skirtos mėginių ėmimo vietos parenkamos taip, kad būtų galima nustatyti geografinius skirtumus ir ilgalaikes kitimo tendencijas.

den destruktive metode og den ikke-destruktive metode, valg af prøveudtagningsstederne og reglerne for opbevaring og transport af prøver beskrives i iso-standard 17604.
ardomasis ir paviršinis mėginių ėmimo metodai, mėginių ėmimo vietų atranka ir mėginių laikymo bei transportavimo taisyklės aprašytos iso 17604 standarte.

prøveudtagningsstederne bør placeres således, at anvendelsen af bat som defineret i artikel 2, nr. 11, i direktiv 96/61/ef kan overvåges.
mėginių ėmimo vietos turėtų būti išdėstytos taip, kad būtų galima kontroliuoti direktyvos 96/61/eb 2 straipsnio 11 dalyje apibrėžtų geriausių prieinamų gamybos būdų taikymą.

det mindste antal prøveudtagningssteder ved faste målinger af koncentrationerne af hvert stof er fastsat i bilag v, og prøveudtagningsstederne placeres i de enkelte zoner eller byområder, hvor målingerne skal foretages, hvis fast måling er den eneste kilde til oplysninger om koncentrationerne dér.
mažiausias mėginių ėmimo vietų, kuriose atliekami fiksuoti kiekvieno svarbaus teršalo matavimai, skaičius yra nurodytas v priede, ir jos įrengiamos kiekvienoje zonoje arba aglomeracijoje, kurioje būtina matuoti, jei fiksuotas matavimas yra vienintelis duomenų apie jose esančias koncentracijas šaltinis.

data om flodernes vandkvalitet viste i 2005, at den gennemsnitlige nitratkoncentration lå under 20 mg/l ved 99 % af prøveudtagningsstederne, og at den ved ingen af målestationerne overskred 50 mg/l.
remiantis upių vandens kokybės duomenimis, 2005 m. vidutinė nitratų koncentracija buvo mažesnė kaip 20 mg/l 99 % mėginių ėmimo vietų ir nė viename stebėjimo punkte neviršijo 50 mg/l nitratų.