検索ワード: retslige (デンマーク語 - リトアニア語)

retslige tjenester
teisminės paslaugos.

— retslige rådgivning
— teismo proceso ir teisinių nuomonių,

retslige procedurer og juridisk rådgivning
teismo proceso ir teisinės pagalbos,

eurojust koordinerede de retslige efterforskninger.
eurojuste įregistruota 230 prekybos narkotikais bylų.

- retslige procedurer og juridisk ridgivning
- teismo proceso ir teisines pagalbos,

fremsendelse og forkyndelse af retslige dokumenter
teisminių dokumentų perdavimas ir įteikimas

bortset fra det nylige retslige uheld.
nepaisant jūsų pastarosios nesėkmės.

- stadium i den administrative og retslige procedure
- pasiektą administracinės ir teisminės procedūros etapą,

ved anmodning til de kompetente retslige myndigheder.«
kreipdamosi į kompetentingas teismines institucijas.“;

d) ved begæring til de kompetente retslige myndigheder.
d) kreipdamasi į kompetentingas teismines institucijas.

datoen for den første administrative eller retslige konstatering
pažeidimo nustatymo pirminiame administraciniame arba teisminiame nagrinėjime datą;

andre former for fremsendelse og forkyndelse af retslige dokumenter
kitos teisminių dokumentų perdavimo ir įteikimo priemonės

på trods af sit navn har retten ingen retslige beføjelser.
audito rūmai neturi teisminių įgaliojimų.

forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter på tværs af grænserne
teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimą kitoje valstybėje;

datoen for den første administrative eller retslige konstatering af uregelmæssigheden
dieną, kurią buvo pateiktos pirminės administracinės ar teismo išvados dėl pažeidimo;

etablering af net, som fremmer samarbejdet mellem retslige myndigheder."
teisminių institucijų bendradarbiavimą stiprinančių tinklų diegimas."

opfølgning på retlige aspekter som f.eks. forpligtelser og retslige oplysninger
teisinių aspektų, pvz., įsipareigojimų, teisinės informacijos, kontrolė,

jeg er sikker på, der ikke er nogen retslige følger for sådan noget.
manau, jokių gerų padarinių nebus dėl to.

i. modtagende instanser: justitsministeriet er den modtagende instans for retslige dokumenter.
i. gaunančiosios agentūros. agentūra, kompetentinga gauti teisminius dokumentus, yra teisingumo ministerija.

fællesskabets retspraksis vedrørende wto-rettens retslige rækkevidde har været og er stadig stærkt kritiseret.
bendrijos teismo praktika dėl ginčijamos ppo teisės taikymo srities buvo ir yra labai kritikuojama.