検索ワード: tiltrædelseslande (デンマーク語 - リトアニア語)

tiltrædelseslande• bulgarien• rumænien
stojančios šalys• bulgarija• rumunija

- aktioner i samarbejde med potentielle eu-tiltrædelseslande
- veiksmų su būsimomis europos sąjungos valstybėmis narėmis išlaidas,

samordning af aktioner i medlemsstater, tiltrædelseslande, kandidatlande og tredjelande
koordinuoti valstybių narių, stojančių šalių, šalių kandidačių ir trečiųjų šalių veiklą;

a) de tiltrædelseslande, der undertegnede tiltrædelsestraktaten den 16. april 2003
a) stojančiose šalyse, kurios 2004 m. balandžio 16 d. pasirašė stojimo sutartį;

tiltrædelseslande og kandidatlande bør have mulighed for at deltage i disse aktiviteter som led i deres forberedelser på tiltrædelse.
stojančioms šalims ir šalims kandidatėms turėtų būti leidžiama dalyvauti šiuose veiksmuose siekiant, kad jos pasirengtų stojimui.

dette kan være af særlig betydning i tiltrædelseslande, hvor procenten af traditionelle telefontilslutninger i husholdningerne er relativt beskeden.
tai gali būti ypač svarbu kai kuriose stojančiose šalyse, kur tradicinio telefono ryšio skverbtis yra palyginti nedidelė.

det har i forbindelse med vurderingen vist sig, at værdipapirinfrastrukturen i mange tiltrædelseslande allerede må anses for at være stort set fyldestgørende.
Įvertinimas parodė, kad daugelio stojančiųjų šalių vertybinių popierių infrastruktūrą jau dabar galima laikyti sąlygiškai priimtina.

dette er en naturlig konsekvens af, at cirka 92 % af befolkningen i de ti tiltrædelseslande opfylder mål 1-kriteriet.
taip yra todėl, kad maždaug 92 proc. dešimties stojančiųjų valstybių gyventojų atitinka 1 tikslo kriterijus.

5.2 statistikker for tiltrÆdelseslande ecb er primært interesseret i tiltrædelseslandenes økonomiske statistikker inden deres indtræden i eu for at kunne overvåge tiltrædelsesprocessen og den økonomiske udvikling uden for euroområdet generelt .
kiti aktualūs duomenys yra papildomi infliacijos rodikliai ( pvz .

tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidatlande i overensstemmelse med de generelle principper og betingelser for disse landes deltagelse i eu-programmer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler
stojančiosios šalys, šalys kandidatės ir galimos kandidatės, laikantis tų šalių dalyvavimo sąjungos programose bendrųjų principų ir bendrųjų sąlygų, nustatytų atitinkamuose asociacijos tarybų bendruosiuose susitarimuose ir sprendimuose ar panašiuose susitarimuose;

tiltrædelseslande, kandidatlande og potentielle kandidater i overensstemmelse med de generelle principper og betingelser for disse landes deltagelse i eu-programmer, som er fastsat i de respektive rammeaftaler og associeringsrådsafgørelser eller lignende aftaler.
stojančiosios šalys, šalys kandidatės ir galimos kandidatės; jos laikosi tų šalių dalyvavimo sąjungos programose bendrųjų principų ir bendrųjų nuostatų ir sąlygų, nustatytų atitinkamuose asociacijos tarybų bendruosiuose susitarimuose ir sprendimuose ar panašiuose susitarimuose;

hovedformålet med vurderingen er at bistå centralbankerne i tiltrædelseslandene med at identificere de dele af deres værdipapirafviklingsordninger, der stadig skal forbedres, for at eurosystemets kreditoperationer kan fungere problemfrit.
pagrindinis šio įvertinimo tikslas – padėti stojančiųjų šalių centriniams bankams nustatyti tas jų vertybinių popierių atsiskaitymo priemonių dalis, į kurias vis tiek reikės atkreipti dėmesį, siekiant palengvinti sklandų eurosistemos kredito operacijų funkcionavimą.