検索ワード: for den ringe præstation (デンマーク語 - ルーマニア語)

mål for den
doza redusă propusă (μg)

for den ultimative
pentru o experienţă

du må ikke tage parti for den ringe i hans retssag.
să nu părtineşti pe sărac la judecată.

så der bliver håb for den ringe og ondskaben lukker sin mund.
aşa încît nădejdea sprijineşte pe cel nenorocit, iar fărădelegea îşi închide gura.

for den europæiske union
pentru uniunea europeană

- for den franske republik :
- în ceea ce priveşte republica franceză:

den vennesæle velsignes, thi han deler sit brød med den ringe.
omul milostiv va fi binecuvîntat, pentrucă dă săracului din pînea lui.

gods skaffer mange venner, den ringe skiller hans ven sig fra.
bogăţia aduce un mare număr de prieteni, dar săracul este părăsit de prietenul lui. -

som rejser den ringe af støvet, løfter den fattige op af skarnet
el ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.

hvis du ikke modtager en tilbagemelding inden for den lovede frist, kan du ringe arbejdsgiveren op og bede om resultaterne.
dacă nu primii niciun răspuns în intervalul promis, putei telefona angajatorului și solicita detalii.

røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i porten:
nu despuia pe sărac, pentrucă este sărac, şi nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă!

fordelingsvolumenet kan ikke bestemmes på grund af den ringe absorption og mangel på defineret systemisk farmakokinetik.
volumul aparent de distribuţie nu poate fi determinat deoarece substanţa activă este absorbită numai foarte puţin şi nu are o farmacocinetică definită la nivel sistemic.

ordningerne for dens funktion
modalitățile pentru funcționarea acesteia;

retten er i gang med at udvikle resultatindikatorer, som skulle gøre det muligt for den at komme med en række oplysninger om sin præstation i de kommende årlige aktivitetsberetninger.
curtea este în curs de elaborare a unor indicatori de performanţă care ar trebui să îi permită să prezinte diverse informaţii referitoare la performanţa ei în rapoartele de activitate anuale viitoare.

som følge af den høje molekylvægt, den ringe vandopløselighed og stærke binding til erytrocytter og plasmaprotein vil tacrolimus ikke være dialysabelt.
datorită greutăţii moleculare crescute, a hidrosolubilităţii scăzute şi a legării extensive de eritrocite şi proteine plasmatice se anticipează că tacrolimus nu poate fi dializat.

identifikationsbogstav for denne kategori:
litera de identificare a categoriei:

- for denne overenskomst gyldighedsperiode .
- pe durata acordului.

den ringe sundhedstilstand blandt indsatte kan have følger for den bredere folkesundhed, når stofbrugere løslades og genoptager kontakten til deres familie og andre i nærmiljøet.
starea de s≤n≤tate precar≤ a de†inu†ilor poate avea consecin†e asupra s≤n≤t≤†ii publice la nivel general, atunci când consumatorii de droguri sunt elibera†i ªi reintr≤ în contact cu familiile ªi cu alte persoane din comunitate.

der hersker ingen tvivl om, at dette kun ville blive forværret i lyset af den ringe efterspørgsel på industrielle aktiver som følge af den aktuelle økonomiske situation.
Într-adevăr, în contextul unei cereri reduse de active din sectorul industrial, ca urmare a climatului economic actual, acest fenomen nu poate fi decât amplificat.

det blev derfor konkluderet, at en opretholdelse af foranstaltningerne kun vil få ringe betydning for den eneste samarbejdsvillige industrielle bruger.
prin urmare, s-a concluzionat că o prelungire a măsurilor nu l-ar afecta pe singurul utilizator industrial care a cooperat în mod semnificativ.