検索ワード: forskningsprogrammer (デンマーク語 - ルーマニア語)

forskellige forskningsprogrammer
diverse programe de cercetare

medlemsstaternes bidrag til forskningsprogrammer
eligibilitatea organismelor naţionale din sectorul public sau a entităţilor de drept privat cu misiuni de servicii publice şi condiţiile pentru delegarea competenţelor către acestea

samfinansiering af forskningsprogrammer bør ikke være omfattet af dette direktiv;
întrucât prezenta directivă nu trebuie să vizeze co-finanțarea programelor de cercetare;

faellesskabet og australien gennemfoerer specifikke forskningsprogrammer paa omraader af faelles interesse;
întrucât comunitatea şi australia desfăşoară programe specifice de cercetare în domenii de interes comun;

e) samarbejde med specialiserede organer om gennemførelse af forskningsprogrammer til forbedring af honningkvaliteten.
(e) cooperarea cu autorităţile competente pentru punerea în aplicare a programelor de cercetare pentru îmbunătăţirea calităţii mierii.

- forskningsprogrammer med henblik på udvikling af dyrkningsmetoder, der i højere grad er forenelige med miljøet
- programe de cercetare pentru dezvoltarea unor metode de cultivare care asigură o mai bună protecţie a mediului,

eu’s forskningsprogrammer hjælper borgerne gennem indkredsning af løsninger på sociale problemer i europa.
programele de cercetare ale ue îi ajută pe cetăţeni prin elaborarea de soluţii pentru problemele sociale din europa.

indtægter hidrørende fra levering mod vederlag af råmaterialer og fissile materialer til medlemsstaterne til gennemførelsen af deres forskningsprogrammer.
venituri din furnizarea contra cost de materii prime sau materiale speciale de fisiune către statele membre pentru programele lor de cercetare.

ud fra foelgende betragtninger:faellesskabet og australien gennemfoerer specifikke forskningsprogrammer paa omraader af faelles interesse;
întrucât comunitatea şi australia desfăşoară programe specifice de cercetare în domenii de interes comun;

autoriteten søger at undgå overlapninger i forhold til medlemsstaternes eller fællesskabets forskningsprogrammer og fremmer samarbejdet ved at foretage en passende koordinering.
autoritatea trebuie să încerce să evite dublarea cu programele de cercetări ale statelor membre sau ale comunităţii şi să încurajeze cooperarea printr-o coordonare adecvată.

emea' s pædiatriske udvalg vil foretage vurdering og godkendelse af pædiatriske forskningsprogrammer og dispensationer og kontrollere, at de overholdes.
comitetul pediatric emea va realiza evaluarea, acordul şi verificarea respectării planurilor şi renunţărilor investigaţiei pediatrice.

staten er hovedfinansieringskilden til den narkotikarelaterede forskning, der indberettes af medlemsstaterne, enten gennem generelle forskningsprogrammer eller gennem forskningsprogrammer på narkotikaområdet.
a fost identificat un total de 25 de jurnale europene cu referenţi, specializate în domeniul drogurilor și publicând în alte limbi decât engleza. cele mai multe dintre aceste jurnale naţionale publică rezumate în engleză și acceptă contribuţii internaţionale.

c) sikring af, at klimaændringer indtager en central plads i fællesskabets politik for forskning og teknologisk udvikling og i de nationale forskningsprogrammer.
(c) includerea schimbărilor climatice între temele majore ale politicilor comunitare în materie de cercetare şi dezvoltare tehnologică şi ale programelor naţionale de cercetare.

d) sikring af, at miljøet og navnlig de prioriterede indsatsområder, der er udpeget i dette program, prioriteres højt i fællesskabets forskningsprogrammer.
(d) garantarea că mediul înconjurător şi în special domeniile prioritare legate de protecţia acestuia identificate în prezentul program sunt o prioritate pentru programele de cercetare ale comunităţii.

faste udgifter kan i de fleste tilfælde kun afholdes i indledningsfasen og med faldende dækningsgrad, medmindre der er tale om uddannelses-, undervisnings- og forskningsprogrammer.
cu excepţia programelor de formare profesională, de educaţie şi de cercetare, cheltuielile curente nu pot fi acoperite în general decât în faza de lansare, iar finanţarea lor este regresivă.

det støtter også ordninger, som samler nationale forskningsprogrammer, samt forskning, der er knyttet til vigtige politiske værktøjer som f.eks. indikatorer, modeller og fremsynethed.
cercetare, i cercetrii privind grupurilor specifice” având k c b) acţiuni de coordonare i suport, viznd susţinerea o t programelor sau politicilor s

bl.a. kan vedligeholdelses- og driftsudgifter daekkes, naar det drejer sig om oekonomiske samarbejdsforanstaltninger, uddannelses- og forskningsprogrammer samt udviklingsprojekter og -programmer.
cheltuielile de întreţinere şi de funcţionare pot fi acoperite în special pentru operaţiuni de cooperare economică, programe de formare şi de cercetare şi proiecte şi programe de dezvoltare.

indtægter fra inddrivelser i forbindelse med kul- og stålforskningsfondens forskningsprogram
venituri provenite din sume recuperate din programul de cercetare al fondului de cercetare pentru cărbune și oțel