検索ワード: fritidsfiskeri (デンマーク語 - ルーマニア語)

fritidsfiskeri
pescuitul de agrement

sports- og fritidsfiskeri
pescuit sportiv și de agrement

fritidsfiskeri efter almindelig tun
pescuitul sportiv şi de divertisment al tonului roşu

fartøjer til sports- og fritidsfiskeri
navele de sport și agrement

hver medlemsstat udsteder fiskeritilladelser til fartøjer med henblik på fritidsfiskeri.
(1) fiecare stat membru eliberează autorizații de pescuit navelor în scopul pescuitului de agrement.

afsætning af almindelig tun fanget ved fritidsfiskeri er forbudt, undtagen til velgørende formål.
(3) se interzice comercializarea tonului roșu capturat în timpul pescuitului de agrement, cu excepția utilizării în scopuri caritabile.

fritidsfiskeri efter almindelig tun i det østlige atlanterhav og middelhavet er forbudt i perioden fra den 15.
(5) se interzice pescuitul sportiv şi de divertisment al tonului roşu în oceanul atlantic de est şi în marea mediterană în perioada cuprinsă între 15 octombrie şi 15 iunie.

hver medlemsstat skal registrere fangstdata for fritidsfiskeri og meddele kommissionen dataene for det foregående år senest den 30.
(4) fiecare stat membru înregistrează datele privind capturile efectuate prin pescuitul de agrement și transmite aceste informații pentru anul precedent comisiei până la data de 30 iunie a fiecărui an.

ved fritidsfiskeri er det forbudt at fange, beholde om bord, omlade eller lande mere end én almindelig tun pr.
(2) În cadrul pescuitului de agrement se interzice capturarea, păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea unei cantități mai mari de un exemplar de ton roșu la fiecare ieșire în larg.

medlemsstaterne tildeler af de kvoter, de har fået tildelt i bilag id, en særlig kvote for almindelig tun til fritidsfiskeri.
statele membre alocă, din cotele lor alocate în anexa id, o cotă specifică pentru pescuitul sportiv şi de divertisment al tonului roşu.

derudover rummer middelhavet fællesfiskebestande og stærkt vandrende bestande. de videnskabelige data er spredt, og fritidsfiskeri og isærblandingsfiskeri er meget udbredt.
alte particularităţi le reprezintă prezenţastocurilor de peşti partajate, a stocurilor care se suprapun şi a stocurilor puternic migratoare, difuzarea datelorştiinţifice, importanţa pescuitului recreativ sportiv şi îndeosebi practica pescuitului mai multor specii.

hver medlemsstat træffer fornødne foranstaltninger til i videst muligt omfang at sikre, at almindelig tun, især ungfisk, der fanges levende ved fritidsfiskeri, slippes fri igen.
(5) fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a asigura, pe cât posibil, eliberarea tonului roșu capturat viu și, în special, a puietului, în cadrul pescuitului de agrement.

o) "fritidsfiskeri" : ikke-erhvervsmæssigt fiskeri, hvor de fiskende ikke er medlemmer af en national sportsfiskerforening eller ikke har et nationalt sportsfiskertegn
(o) "pescuit de agrement" înseamnă pescuitul necomercial practicat de persoane care nu sunt membre ale unei organizații sportive naționale sau nu dețin un permis național de pescuit sportiv;

fleksibelt benchmark, der skal fastsættes efter en grundig analyse af sports- og fritidsfiskeriet.
criteriu de referință flexibil, care trebuie stabilit în urma unei analize detaliate a activităților de pescuit sportiv și de agrement desfășurate.