プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der foreligger bekræftede oplysninger om alvorlige sikkerhedsmangler hos air company kokshetau, der er certificeret i kasakhstan.
există dovezi certe referitoare la deficiențe de siguranță grave ale transportatorului air company kokshetau, certificat în kazahstan.
at tilskynde kasakhstan, kirgisistan, tadsjikistan, turkmenistan og usbekistan til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse
încurajarea kazahstanului, a kârghâzstanului, a tadjikistanului, a turkmenistanului și a uzbekistanului în direcția cooperării în chestiuni regionale de interes comun;
i 2007 vedtog eu en strategi for et nyt partnerskab med centralasien, som omfatter kasakhstan, kirgisistan, tadsjikistan, turkmenistan og usbekistan.
În 2007, ue a adoptat o strategie pentru un nou parteneriat cu asia centrală, care să includă kazahstanul, kârgâzstanul, tadjikistanul, turkmenistanul și uzbekistanul.
kommissionen henledte kasakhstans kompetente myndigheders opmærksomhed på, at kontrolovervågningen af en række andre luftfartsselskaber med licens fra kasakhstan fortsat viser foruroligende resultater i forbindelse med rampeinspektioner.
comisia a atras atenția autorităților de resort din kazahstan asupra faptului că monitorizarea performanței unei serii de alți transportatori aerieni autorizați în kazahstan continuă să dea rezultate îngrijorătoare în cadrul inspecțiilor la sol.
alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i kasakhstan, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen air astana, herunder:
toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din kazahstan, cu excepția transportatorului aerian air astana, inclusiv:
delegationen til de parlamentariske samarbejdsudvalg eu-kasakhstan, eu-kirgisistan og eu-usbekistan og for forbindelserne med tadsjikistan, turkmenistan og mongoliet
delegația la comisiile parlamentare de cooperare ue-kazahstan, ue-kârgâzstan și ue-uzbekistan și delegația pentru relațiile cu tadjikistan, turkmenistan și mongolia
desuden blev der iværksat nye programmer til fordel for burma (myanmar), kasakhstan, kirgisistan, nepal, pakistan og turkmenistan.
–în columbia (13 milioane eur), unde a fost furnizat ajutor persoanelo r str �mu- tate recent pentru a li se permite s � ating � din nou un nivel de auto s u fi c i e n a �.
det første møde i dialogen inden for rammerne af aftalememorandummet om energisamarbejdet mellem eu og kasakhstan fandt sted i astana den 10. juli.i december mødtes samarbejdsudvalget mellem den europæiske union og kasakhstan i bruxelles for at drøfte kasakhstans strategi og prioriteter.
–în sudan (110 milioane eur) pentru a r �spunde nevoi lor umanitare (inclusiv alimentare) cauzate de s i t u a ai a de conflict, precum naturale �i epidemiilor din aceast � aar �;
kommissionen har fortsat aktive drøftelser med kasakhstans kompetente myndigheder for at blive underrettet om og overvåge disse myndigheders langsigtede fremskridt med hensyn til at sikre, at sikkerhedstilsynet med alle de luftfartsselskaber, der er certificeret i kasakhstan, er i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsstandarder.
comisia a continuat consultările active cu autoritățile competente din kazahstan cu scopul de a fi informată și de a monitoriza progresele înregistrate de aceste autorități în ceea ce privește eforturile lor pe termen lung de a se asigura că supravegherea în materie de siguranță a tuturor transportatorilor aerieni certificați în kazahstan respectă standardele de siguranță internaționale.