検索ワード: resultatopgørelsen (デンマーク語 - ルーマニア語)

præsentation af resultatopgørelsen
prezentarea contului de profit și pierdere

gebyrer medtages i resultatopgørelsen.
comisioanele se înregistrează în contul de profit și pierdere.

5. gebyrer medtages i resultatopgørelsen.
(5) comisioanele se înregistrează în contul de profit şi pierderi.

de løbende marginbetalinger medtages i resultatopgørelsen.
fluctuațiile zilnice ale marjelor de variație se înregistrează în contul de profit și pierdere.

opstilling af resultatopgØrelsen – artsopdelt, jf. artikel 13
structura (formatul) contului de profit Și pierdere – dupĂ natura cheltuielilor, prevĂzutĂ la articolul 13

realiserede gevinster og realiserede tab medtages i resultatopgørelsen.
pierderile și câștigurile realizate se înregistrează în contul de profit și pierdere;

tab ved værdiforringelse medtages i resultatopgørelsen i deres helhed.
pierderile din depreciere sunt preluate integral în contul de profit şi pierdere.

de løbende marginbetalinger medtages i resultatopgørelsen og påvirker valutapositionen.
fluctuațiile zilnice ale marjelor de variație se înregistrează în contul de profit și pierdere și afectează poziția valutară.

a) realiserede gevinster og realiserede tab medtages i resultatopgørelsen.
(a) câştigurile şi pierderile realizate se înregistrează în contul de profit şi pierderi;

undtagelse med hensyn til resultatopgørelsen for modervirksomheder, der udarbejder konsoliderede regnskaber
exceptarea referitoare la contul de profit și pierdere pentru societățile-mamă care întocmesc situații financiare consolidate

medlemsstaterne kan undtage små virksomheder fra pligten til at offentliggøre resultatopgørelsen og ledelsesberetningen.
statele membre pot scuti întreprinderile mici de obligația de a publica contul de profit și pierdere și rapoartele administratorilor.

et nettotab debiteres resultatopgørelsen, hvis det overstiger tidligere revalueringsgevinster opført på reguleringskontoen.
un sold net debitor se înregistrează în debitul contului de profit și pierdere, dacă depășește câștigurile anterioare din reevaluare înregistrate în contul de reevaluare.

et revalueringstab ved årets slutning debiteres i resultatopgørelsen, og en revalueringsgevinst krediteres reguleringskontoen.
o pierdere din reevaluare la sfârșitul anului se debitează în contul de profit și pierdere, iar un profit din reevaluare se creditează în contul de reevaluare.

nedskrivningerne beløb sig til ca. 2,5 mia. euro, og de blev udgiftsført i resultatopgørelsen.
deprecierile au reprezentat aproximativ 2,5 miliarde eur şi au fost evidenţiate în contul de profit şi pierdere.

det kræver, at investeringsvirksomhederne måler deres dattervirksomheder til dagsværdi via resultatopgørelsen frem for at konsolidere dem.
conform acestuia, entitățile de investiții trebuie mai degrabă să își evalueze filialele la valoarea justă prin contul de profit sau pierdere decât să le consolideze.

den kompensationsbetaling, som den ene part skal betale til den anden på afviklingsdagen, medtages i resultatopgørelsen på afviklingsdagen.
plata compensatorie datorată de una dintre părți altei părți la data decontării se înregistrează la data decontării în contul de profit și pierdere.

mæglerkommission kan registreres enten som en transaktionsomkostning, som indregnes i aktivets pris, eller som en udgift i resultatopgørelsen.
comisionul de brokeraj se înregistrează fie ca și cost al tranzacției care trebuie inclus în costul activului, fie ca și cheltuieli în contul de profit și pierdere.

forskellen mellem dattervirksomhedens tidligere regnskabsmæssige værdi og dagsværdien på datoen for investeringsvirksomhedens statusændring indregnes som gevinst eller tab i resultatopgørelsen.
diferența dintre valoarea contabilă anterioară a filialei și valoarea sa justă la data schimbării statutului investitorului trebuie să fie recunoscută ca un câștig sau ca o pierdere în profit sau pierdere.

de poster i resultatopgørelsen, hvor gevinsten eller tabet er indregnet (hvis det ikke er fremlagt særskilt).
elementul (elementele) din profit sau pierdere, în care sunt recunoscute câștigul sau pierderea (dacă nu sunt prezentate separat).

et opstillingsskema til resultatopgørelsen, der viser udgifternes art, og et opstillingsskema til resultatopgørelsen, der viser udgifternes funktion, bør være tilladt.
este necesar să fie permis un format al contului de profit și pierdere care să evidențieze natura cheltuielilor și un format al contului de profit și pierdere care să evidențieze funcția cheltuielilor.