検索ワード: slovakiske (デンマーク語 - ルーマニア語)

slovakiske republik
portugalia

den slovakiske oversættelsesenhed
unitatea slovacă de traducere

den slovakiske republik,
republica slovacĂ,

den slovakiske republiks område.
teritoriul republicii slovace

mosonmagyaróvár – den slovakiske grænse
mosonmagyaróvár – frontiera sk

prÆsidenten for den slovakiske republik
preŞedintele republicii slovace,

(kun den slovakiske udgave er autentisk)
(numai textul în limba slovacă este autentic)

denne beslutning er rettet til den slovakiske republik.
prezenta decizie se adresează republicii slovace.

— den slovakiske regering ved j. Čorba, som befuldmægtiget
— pentru guvernul slovac, de domnul j. Čorba, în calitate de agent;

lande med mere nylige stigninger er letland og den slovakiske republik.
Ţările care înregistrează creșteri de dată mai recentă sunt letonia și republica slovacă.

eØsu-medlem valgt til formand for det slovakiske økonomiske og sociale råd
ministrul belgian paul magnette, comisarul piebalgs și dl jános tóth

den slovakiske koruna har deltaget i erm2 i mere end to år forud for konvergensundersøgelsen.
coroana slovacă a participat la mcs ii pentru o perioadă mai mare de doi ani, înainte de examinarea cu privire la convergenţă.

1) indsaettes foelgende lande: den slovakiske republik, den tjekkiske republik
1. se inserează următoarele ţări: republica cehă şi republica slovacă;

den slovakiske korunas centralkurs blev dog revalueret i marts 2007 (se nedenfor).
cu toate acestea, paritatea centrală a coroanei slovace a fost reevaluată în luna martie 2007 (a se vedea mai jos).

eurosystemets slovakiske modparter kan deltage i eurosystemets markedsoperationer, der annonceres efter 1. januar 2009.
contrapartidele slovace ale eurosistemului vor putea participa la operaţiunile de piaţă monetară ale eurosistemului anunţate după data de 1 ianuarie 2009.

i 2004 udgjorde chokolade 7,9 % af den samlede slovakiske landbrugseksport. derefter kom malt og ost.
În 2004, ciocolata reprezenta 7,9% din totalul exporturilor de produse agricole ale slovaciei, urmată de malţ şi brânză.

den slovakiske handelsinspektion meddelte imidlertid virksomheden, at dens varer skulle testes igen i slovakiet og bære det slovakiske overensstemmelsesmærke.
cu toate acestea, inspectoratul de comerţ din slovacia a informat întreprinderea că produsele lor trebuie supuse unui nou test în slovacia şi trebuie să poarte marcajul de conformitate slovacă.

báleš har været medlem af eØsu siden 2006 og er rektor for det tekniske universitet i bratislava samt formand for den slovakiske rektorforening.
membru cese din 2006, dl báleš este rectorul universităţii tehnice slovace din bratislava și președintele conferinţei rectorilor din slovacia.

republikken slovenien, den slovakiske republik, republikken finland og kongeriget sverige er efterfølgende blevet medlemmer af den europæiske union.
slovacă, republica finlanda și regatul suediei au devenit ulterior membre ale uniunii europene.

før overdragelsen af tog ved grænseterminalen udførte både den østrigske og den slovakiske jernbanevirksomhed tekniske og kommercielle kontroller, der begge varede mindst 30 minutter.
pentru predarea trenurilor la gara frontalieră, atât întreprinderea feroviară austriacă, cât și cea slovacă efectuau controale tehnice și comerciale, fiecare cu o durată de cel puţin 30 de minute.