検索ワード: turnusbefragtningssystem (デンマーク語 - ルーマニア語)

a) »turnusbefragtningssystem«: et system, hvorefter kundernes anmodninger om transport, som udføres til forud fastsatte priser og på forud annoncerede vilkår, fordeles i den rækkefølge, hvori bådene bliver ledige efter losning. fragtførerne opfordres i den rækkefølge, hvori de er indskrevet i turnussen, til at vælge en transport blandt dem, der tilbydes. de, som ikke vælger en transport, bevarer alligevel deres plads i turnussen.
(a) prin "sistem de navlosire prin rotaţie" se înţelege un sistem care constă din alocarea într-o bursă de navlu a cererilor de operaţiuni de transport, la preţuri fixate anterior şi în condiţii făcute cunoscute de către clienţi, în baza ordinii în care navele devin disponibile după descărcare. transportatorilor li se cere, în ordinea înscrierii în rotaţie, să aleagă un transport dintre cele oferite. cei care nu fac nici o alegere îşi păstrează totuşi poziţia în ordine;