検索ワード: uddannelseskurser (デンマーク語 - ルーマニア語)

uddannelseskurser og kompetencebevis
cursuri de pregătire şi certificat de competenţă

interne instrukser, uddannelseskurser, personale
instrucţiuni interne, sesiuni de formare, personal

at der er adgang til passende uddannelseskurser.
se organizează cursuri de formare corespunzătoare.

- aflysning af uddannelseskurser for alt nigeriansk militærpersonale
- anularea cursurilor de formare pentru ansamblul personalului militar nigerian,

disse uddannelseskurser skal specielt fokusere på velfærdsaspekter.
aceste cursuri de formare trebuie să insiste, în special, asupra aspectelor privind bunăstarea.

disse uddannelseskurser skal specielt fokusere på velfærdsaspekter."
aceste cursuri de pregătire trebuie să insiste în special asupra aspectelor privind bunăstarea."

uddannelseskurser i schweiz for spritbilister, der begår gentagne forseelser
o bună practică curs de formare pentru conducătorii auto consumatori de alcool recidivişti în elveţia

erhvervsuddannelse og kompetenceudviklingsaktioner kan omfatte uddannelseskurser, workshopper og coaching.
acțiunile de formare profesională și de dobândire de competențe pot include cursuri de formare, ateliere de lucru și îndrumare profesională.

desuden deltog 46 personer i to uddannelseskurser på hver 200 timer.
de asemenea, 46 de persoane au participat la două cursuri de formare profesională, ê e care a câte 200 de ore.

praktiske tilpasninger Åbenhed i lovgivningsarbejdet interne instrukser, uddannelseskurser, personale
instrucţiuni interne, sesiuni de formare, personal

indhold i direktivets bilag: førere af køretøjer skal gennemføre uddannelseskurser.
conținutul anexei la directivă: conducătorii vehiculelor trebuie să urmeze cursuri de formare.

gennemførelse af en undersøgelse af eksisterende og planlagte partnerenheders og uddannelsesinstitutioners uddannelseskurser vedrørende pssm
realizarea unui studiu al entităților partenere și al instituțiilor de formare existente și planificate pentru cursurile de formare în ceea ce privește pssm;

der gennemføres uddannelseskurser for at forbedre kommissionens tjenestegrenes evne til at fastlægge og gennemføre budgetstøtteprogrammer.
concentrează asupra educaţiei şi formării profesionale, reformei sectorului sănătăţii publice, gestionării apei şi apelor reziduale, transporturilor, mediului şi ocupării forţei de muncă şi învăţământului primar.

der er ved at blive forberedt en række uddannelseskurser for arbejdsgivere og personale med tilknytning til turistsektoren.
În prezent sunt în pregătire o serie de cursuri de formare pentru angajaii și personalul legat de sectorul turistic.

un-oda's sponsorering af nationale embedsmænds deltagelse i uddannelseskurser og andre kapacitetsopbyggende aktiviteter
finanțarea de către unoda a participării funcționarilor naționali la cursuri de formare și la alte activități de consolidare a capacităților;

vidensoverførsel og informationsaktioner bør ikke kun tage form af traditionelle uddannelseskurser, men bør også tilpasses behovene hos aktører i landdistrikterne.
transferul de cunoștințe și acțiunile de informare nu ar trebui să se facă numai sub forma cursurilor de formare tradiționale, ci ar trebui, de asemenea, să fie adaptate la nevoile actorilor din mediul rural.

2) at der er adgang til passende uddannelseskurser. disse uddannelseskurser skal specielt fokusere på velfærdsaspekter."
2. se organizează cursuri de pregătire corespunzătoare. aceste cursuri de pregătire trebuie să insiste în special asupra aspectelor privind bunăstarea."

disse problemer kan håndteres med udviklingen af specifikke behandlingsprogrammer og uddannelseskurser tilpasset problemerne i forbindelse med kokain- og crackbrug.
În sfârșit, un studiu multicentric comun spaniol și italian investighează eficienţa vaccinului ta-cd împotriva consumului de cocaină.

medlemsstaterne og personalet med ansvar for fusp-missioner blev opfordret til at deltage i de uddannelseskurser vedrørende indkøb, som kommissionen organiserede.
statele membre şi personalul însrcinat cu misiuni pesa au fost invita i s participe la un curs de formare în domeniul achizi iilor publice organizat de comisie.

der blev afholdt uddannelseskurser for nøglepersonalet ved en kommende esfp-mission i kosovo fra den 22. til den 24. oktober 2007 i bruxelles.
Între 22 şi 24 octombrie 2007, a avut loc la bruxelles formarea personalului-cheie al misiunii pentru viitoarea misiune pesa în kosovo.