検索ワード: uforarbejdet (デンマーク語 - ルーマニア語)

uforarbejdet korn [3]
cereale neprelucrate [3]

ii) i uforarbejdet stand.
ii) fără prelucrare suplimentară.

c) importeret i uforarbejdet stand
(c) importate ca atare;

a) i uforarbejdet stand forlader:
(a) produsele părăsesc în aceeaşi stare:

frugt, grøntsager og korn, også uforarbejdet
fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

produkter fra følgende sektorer, der skal eksporteres i uforarbejdet stand
pentru produsele din sectoarele următoare care urmează a fi exportate fără procesare ulterioară:

ii) i uforarbejdet stand anvendes til fremstilling af denatureret skummetmælkspulver.
(ii) nemodificat pentru obţinerea de lapte praf degresat denaturat;

17.02 d ii i den faelles toldtarif eller som uforarbejdet isoglucose.«
d ii din tariful vamal comun sau sub formă de izoglucoză ca atare."

a) ved forsendelse af smoer i uforarbejdet stand med henblik paa koncentrering:
a) la expedierea untului în starea potrivită pentru a fi concentrat:

spiselige stoffer og produkter, som er beregnet til at fortæres i uforarbejdet stand, også rekonstituerede
substanțelor și produselor comestibile consumabile ca atare, cu sau fără reconstituire,

malkekøernes foder består af 75-85 % uforarbejdet korn, tørret grønfoder og ensilage.
hrana bovinelor este constituită în proporție de 75-85 % din cereale brute, din nutrețuri verzi și uscate și din nutrețuri însilozate.

a) de produkter, der er omhandlet i bilag i, og som udføres i uforarbejdet stand, og
(a) produselor incluse în anexa i la prezentul regulament exportate în stare naturală; şi

endvidere har henholdsvis sverige og frankrig også rapporteret angreb på uforarbejdet emballage af nåletræ med oprindelse i canada og kina.
În plus, suedia şi franţa au raportat, de asemenea, infestări ale materialului de ambalare din lemn de conifere neprelucrat, originar din canada şi respectiv din china.

levering af korn og industriafgrøder, herunder oliefrø og sukkerroer, der normalt ikke er beregnet til endeligt forbrug i uforarbejdet stand
furnizările de cereale și culturi industriale, inclusiv semințe oleaginoase și sfeclă de zahăr, care nu sunt în principiu destinate ca atare consumatorilor finali;

_ kraeves der ingen ekstra kontrol , naar humlen forarbejdes eller anvendes i uforarbejdet stand i selve bryggeriet .
* nu se solicită verificări suplimentare, în cazul în care hameiul este preparat sau utilizat în stare naturală de către însuşi fabricantul de bere.

" konsummælk " de produkter, der er omhandlet i punkt iii, og som skal leveres i uforarbejdet stand til forbrugerne
„lapte de consum” înseamnă produsele menționate la punctul iii destinate a fi livrate consumatorilor în aceeași stare;

produkter, der henhører under kn-kode 3501 10 90 og 3501 90 90, og som anvendes i uforarbejdet stand eller i form af blanding.
„cazeine și cazeinați” reprezintă produsele înregistrate sub codurile nc 3501 1090 și 3501 9090 și utilizate ca atare sau sub formă de amestec.

ved levnedsmidler forstaas i denne forordning produkter, som i uforarbejdet stand er bestemt til foede for mennesker og ved foder forstaas produkter, som kun er bestemt til foede for dyr.
În sensul prezentei reglementări, "alimentele" reprezintă produsele destinate consumului uman, fie imediat fie după prelucrare şi "nutreţul" reprezintă produsele care sunt destinate în exclusivitate hrănirii animalelor.

eksportrestitutionerne for produkter, der eksporteres i form af forarbejdede varer, må ikke være større end dem, der gælder for de samme produkter, når de eksporteres i uforarbejdet stand.
restituțiile la export pentru produsele exportate sub formă de mărfuri procesate nu sunt mai mari decât cele aplicabile acelorași produse exportate fără procesare ulterioară.

eksporteret sukker omfatter sukker, der er eksporteret i uforarbejdet stand, og sukker, der er »indeholdt i eksporterede forarbejdede produkter«.
exporturile de zahăr cuprind zahărul exportat în stare naturală și zahărul „conținut în produsele transformate exportate”.