検索ワード: vaskemaskiner (デンマーク語 - ルーマニア語)

vaskemaskiner
masini de spălat

dele til vaskemaskiner
părți pentru mașini de spălat sau de uz casnic (inclusiv pentru mașinile care și spală și usucă)

- kombinerede vaskemaskiner/tørretumblere.
- maşini combinate de spălat şi uscat rufe.

8450 | vaskemaskiner, også med tørremaskine: |
8450 | mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare: |

sidstnævnte sag drejede sig om vaskemaskiner.
acest ultim caz se referea la sectorul mașinilor de spălat rufe.

- vaskemaskiner, toerretumblere og kombinationer heraf
- maşini de spălat rufe, maşini de uscat rufe şi combinaţii ale acestora;

vaskemaskiner, med en kapacitet > 10 kg tørt tøj
mașini pentru curățare uscată

om miljøkriterierne for tildeling af fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner
de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a eco-etichetei comunitare pentru maşinile de spălat rufe

datterselskabet beskæftigede sig med konstruktion, udvikling, produktion og markedsføring af elmotorer til vaskemaskiner.
uzina respectivă era implicată în proiectarea, dezvoltarea, producția și comercializarea de motoare electrice pentru mașini de spălat.

apparater, der også kan benytte andre energikilder samt kombinerede vaskemaskiner/tørretumblere er ikke omfattet.
sunt excluse aparatele care pot utiliza şi alte surse de energie, precum şi maşinile combinate de spălat şi uscat rufe.

ved produktgruppen "vaskemaskiner" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:
categoria de produse vizate de prezenta decizie (denumite în continuare "categoria de produse") se defineşte după cum urmează:

frontbetjente og topbetjente vaskemaskiner solgt til husholdninger med undtagelse af vaskemaskiner med separat centrifuge og kombinerede vaske/tørremaskiner.
maşini de spălat cu încărcare prin faţă sau prin partea de sus, cu excepţia maşinilor de spălat cu cuve separate pentru spălat şi stors şi a maşinilor de spălat cu uscător;

om ændring af beslutning 2000/45/ef med hensyn til gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner
de modificare a deciziei 2000/45/ce în ceea ce priveşte valabilitatea criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare maşinilor de spălat rufe

de franske myndigheder oplyser, at brandt components gav virksomheden fordelen ved en stærk integration inden for produktionen af topbetjente vaskemaskiner, hvor fagorbrandt traditionelt har stået stærkt.
autoritățile franceze arată că activitatea brandt components permitea întreprinderii să beneficieze de o puternică integrare a producției de mașini de spălat rufe cu încărcare verticală, ceea ce reprezintă în mod istoric o poziție solidă a grupului fagorbrandt.

ud fra følgende betragtninger: ifølge direktiv 92/75/eØf skal kommissionen vedtage gennemførelsesdirektiver for husholdningsapparater, herunder vaskemaskiner;
întrucât, conform directivei 92/75/cee, comisia trebuie să adopte o directivă de punere în aplicare privind aparatele de uz casnic, inclusiv maşinile de spălat rufe;

kommissionens direktiv 95/12/ef af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til rådets direktiv 92/75/eØf for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner
din 23 mai 1995 privind modalităţile de aplicare a directivei consiliului 92/75/cee cu privire la etichetarea energetică a maşinilor de spălat rufe de uz casnic

1. dette direktiv gælder husholdningstørretumblere med almindelig el-nettilslutning. apparater, der også kan benytte andre energikilder samt kombinerede vaskemaskiner/tørretumblere er ikke omfattet.
1. prezenta directivă se aplică uscătoarelor cu tambur de uz casnic, alimentate de la reţeaua electrică. sunt excluse aparatele care pot utiliza şi alte surse de energie, precum şi maşinile combinate de spălat şi uscat rufe.

denne kompenserende foranstaltning vil ligeledes gøre det mere kompliceret for virksomheden at genintroducere de pågældende vedette-produkter efter otte år uden for markedet (i øjeblikket markedsføres kun vaskemaskiner under mærket vedette).
de asemenea, măsura compensatorie va face mai complicată, pentru întreprindere, reintroducerea produselor vedette în cauză după 8 ani de absență (în prezent, sunt comercializate numai mașinile de spălat marca vedette).

vaskemaskine
mașină de spălat rufe