検索ワード: spedalskhed (デンマーク語 - ロシア語)

spedalskhed
Лепра

- " forræderi spedalskhed..."
- "предательства аморали..."

ja, leprosy (spedalskhed).
Да, лепра.

kan hunde få spedalskhed?
Сoбаки пеpенoсят пpoказу?

om spedalskhed på klæder og huse
и о проказе на одежде и на доме,

- synd, og helvedes ild, også spedalskhed.
Грех и адское пламя будут терзать прокаженных

det kan være stafylokokker. eller spedalskhed.
Это может быть стафилококковая инфекция.

- rolig nu.. det er lus.. ikke spedalskhed.
! Спокойно, всего лишь вши, а не тараканы!

du fjernede spedalskhed og gav blinde synes igen.
Что бы вы ни случилось больше, Я закончил с этой жизнью.

det er loven om al slags spedalskhed og skurv,
Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,

det er velegnet til tiggeri. men ikke spedalskhed, det er røvsygt.
Что-нибудь для нищенствования, но не проказа, это такая боль в заду.

når der kommer spedalskhed på en klædning enten af uld eller lærred
Если язва проказы будет на одежде, на одежде шерстяной, или на одежде льняной,

når et menneske angribes af spedalskhed, skal han føres hen til præsten,
Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;

jøden sagde, ibn sina, kan kurere spedalskhed, svindsot og tyfus.
Еврей сказал Ибн Сина может вылечить проказу, чахотку и тиф.

og når det da breder sig på huden, skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed.
если она станет очень распространяться по коже, тосвященник объявит его нечистым: это язва;

jeg forstår ikke, hvordan der var hundredvis af mennesker her, når spedalskhed er noget, man kan behandle.
Все кроме нас. Я не понимаю откуда здесь сотни людей, когда ... когда Проказа уже давно поддается лечению.

ser, at udslættet har bredt sig på huden, så skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed.
священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

og når præsten ser det vilde kød, skal han erklære ham for uren; det vilde kød er urent, det er spedalskhed.
священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.

men kommer der på hans skaldede isse eller pande et rødlighvidt sted, er det spedalskhed. der bryder frem på hans skaldede isse eller pande.
Если же на плеши или на лысине будет белое или красноватое пятно, то на плеши его или на лысине его расцвела проказа;

og han udrakte hånden, rørte ved ham og sagde: "jeg vil; bliv ren!" og straks blev han renset for sin spedalskhed
Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.