プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
screen dump
スクリーンショット
最終更新： 2009-12-10
使用頻度： 1
品質：
gem screen dump
スクリーンショット保存
最終更新： 2009-12-10
使用頻度： 1
品質：
on screen display
ãªã³ã¹ã¯ãªã¼ã³ãã£ã¹ãã¬ã¤ (osd)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wide-screen plasma.
大型液晶テレビ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
on- screen- display
osd
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
brug on- screen- display
osd ã表示
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
boot loader screen options
ブートローダー画面オプション
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
indstil on- screen- display
osd (ãªã³ã¹ã¯ãªã¼ã³ãã£ã¹ãã¬ã¤) ã®è¨å®
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
orientering: position of the screen
向き:position of the screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
baggrundsfarven på on- screen informationsbokse.
スクリーン上の情報ボックスの背景色です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
on- screen- display til skrivebordsskift
デスクトップ切り替えのオンスクリーンディスプレイ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nyt@ action go to the main screen
新しい課題@action go to the main screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& nyt@ action go to the main screen
新しい課題(n)@action go to the main screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
testkey (shortcut) to toggle full screen
テストkey (shortcut) to toggle full screen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den normale tekstfarve for on- screen informationsbokse.
スクリーン上の情報ボックスの通常の文字色です。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
brug ikke mit kamera til de screen test, tumpe.
映画コンテストに 俺のカメラは使うな
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
aktivér eller deaktivér on- screen- display.
osd を有効/無効にします。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
jeg vil bare sige, at du kan vælge full-screen.
ごめんね 言おうと思ってたんだけど 大きく出来る ほら
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
forhåndsvisning af on- screen- dislpay træk for at ændre position
osd プレビュー - ドラッグして位置を調整してください
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：