検索ワード: årsomsætning (デンマーク語 - 英語)

årsomsætning
annual turnover

Årsomsætning
annual turnover

samlede årsomsætning
total annual sales

af prosernats samlede årsomsætning.
of prosernat’s global annual turnover.

en årsomsætning på højst 20 mio. ecu, eller
an annual turnover not exceeding ecu 20 million, or

— enten en årsomsætning på højst 20 mio. ecu
— an annual turnover not exceeding ecu 20 million, or

sektorens årsomsætning lå i 2008 på omkring 42 mia. euro19.
the annual turnover of the sector in 2008 was estimated at around eur 42 billion19.

— der har enten en årsomsætning på højst 10 millioner ecu,
— either an annual turnover not exceeding ecu 20 million, or a total balance sheet not exceeding ecu 10 million,

køberen har en samlet årsomsætning på højst 100 mio. eur, eller
the buyer has a total annual turnover not exceeding eur 100 million, or

et selskabs årsomsætning bør omregnes til gennemsnitskursen for de pågældende tolv måneder.
theannual turnover of a company should be converted at theaverage rate for the 12 months concerned.

— de implicerede virksomheders samlede årsomsætning må ikke overstige 500 millioner ecu.
(c) agreements to discriminate. agreements between undertakings to fix discriminatory terms in their dealings with third parties who are in competition with each other are not allowed.

a) køberen har en samlet årsomsætning på højst 100 mio. eur, eller
(a) the buyer has a total annual turnover not exceeding eur 100 million, or

angivelserne af årsomsætning og markedsandel skal ske efter værdien i ecu og efter stykantal.
the information on annual turnover and on market volume are to indicate values in ecus and numbers of units.

den øvre grænse for enhver bøde er sat til 10 % af en virksomheds samlede årsomsætning.
the upper limit of any fine is established at 10% of a company's total annual turnover.

2) omsætning: de implicerede virksomheders årsomsætning må ikke tilsammen overstige 200 millioner ecu.
(ii) turnover: the aggregate annual turnover of the participating undertakings must not exceed ecu 200 million.

den samlede virkning af trans­aktionerne vil give employers reinsurance en fjer­deplads blandt verdens genforsikringsselskaber beregnet efter årsomsætning.
the acquisitions will make em­ployers reinsurance the fourth largest reinsurer in the world in terms of turnover.

- 5 - mere end 4000 — arbejdspladser, og deres gennemsnitlige årsomsætning er på 479.558 ecu.
— 5 - lower than the community average. in addition, these enterprises have created 2,085 direct employment positions and have generated more than 4,000 indirect jobs.

(19) lokale producenter med en årsomsætning på under 550000 eur bør imidlertid kunne fritages for særafgiften.
(19) however, it should be possible to exempt local producers with an annual turnover of less than eur 550000 from payment of the tax.

desuden kan kommissionen pålægge luftfartsselskaber bøder for overtrædelser af denne forordning på op til 10% af det pågældende luftfartsselskabs årsomsætning.
also, where air carriers infringe the provisions of this regulation, a fine of up to 10% of annual turnover may be imposed.

for de fleste af de virksomheder, der besvarede spørgeskemaet, udgør de 5-10 % af deres samlede årsomsætning.
for most of the companies who replied to the questionnaire they represent 5% to 10% of their annual total turnover.