検索ワード: abonnementet er blevet annulleret (デンマーク語 - 英語)

visummet er blevet annulleret
the visa has been annulled

denne invitation er blevet annulleret
this invitation has been canceled

transaktioner, der tidligere er blevet annulleret, kan ikke gennemføres
previously terminated transactions cannot be completed

navnet du indtastede var ugyldigt. oprettelsesprocessen er blevet annulleret
the name you entered was invalid. creation process has been canceled.

navnet du indtastede var ugyldigt. omdøbningsprocessen er blevet annulleret.
the name you entered was invalid. renaming process has been canceled.

navnet du indtastede var ikke unikt. oprettelsesprocessen er blevet annulleret.
the name you entered was not unique. creation process has been canceled.

strømforsyningen er blevet tilsluttet. alle forestående suspenderingshandlinger er blevet annulleret.
the power adaptor has been plugged in. any pending suspend actions have been canceled.

d) Økokortet er ikke blevet annulleret efter proceduren i punkt 6.
(d) the ecocard has not been cancelled in accordance with the procedure laid down in point 6.

1973 er 88,6 % blevet anvendt og 3,7 % blevet annulleret.
of all the appropriations for 1973, 88.6% were committed and 3.7% can celled.

af dette beløb er immervæk omkring 5 % af det samlede budgetvolumen blevet annulleret.
of this amount, however, some 5% of the total volume of the budget was cancelled.

importen blev annulleret.
export canceled.

vigtigt: mødet den 19. november 2008 er blevet annulleret ved eØsu-præsidiets beslutning.
important: the meeting on wednesday 19 november 2008 was cancelled by a decision of the eesc bureau.

denne journal blev annulleret
this journal was canceled

c fordringen (fordringerne) er blevet annulleret af en national domstol eller af en administrativ instans
c the claim(s) has (have) been annulled by a national court or by an administrative body.

handlingen blev annulleret af brugeren
operation canceled by user

adgangsfrase- dialogen blev annulleret.
the passphrase dialog was cancelled.

retsakten blev annulleret med den begrundelse,
the treaty had established a complete system of legal

planlagte israelske tilbagetrækninger fra nogle byer på vestbredden er blevet annulleret, og den israelske hær har været aktiv mod palæstinensere i gaza.
planned israeli withdrawals from some towns in the west bank have been cancelled and the israeli army has been active against palestinians in gaza.

direktivet skal erstatte direktiv 98/43/ef af 6. juli 1998, der er blevet annulleret af de europæiske fællesskabers domstol.
it is intended to replace directive 98/43/ec of 6 july 1998 which has been annulled by the court of justice of the european communities.

sidst nævnte dato kan højst ligge 30 dage efter, at et lån med rentegodtgørelse er blevet annulleret eller helt eller delvis tilbagebetalt før forfaldstidspunktet.
the laller date may not be more than 30 days after the complete or par­tial cancellation or advance repayment of the subsi­dized loan.