検索ワード: administrationsraadet (デンマーク語 - 英語)

administrationsraadet
administrative board

kapitel ii administrationsraadet
chapter ii the administrative council

administrationsraadet indkaldes af formanden.
meetings of the administrative board shall be convened by its chairman.

administrationsraadet fastsaetter selv sin forretningsorden.
the administrative board shall adopt rules of procedure.

derudover gaelder foelgende for administrationsraadet:
moreover the administrative council:

han kan afsaettes af raadet efter forslag fra administrationsraadet.
power to dismiss the president shall lie with the council, acting on a proposal from the administrative board.

administrationsraadet kan opfordre observatoerer til at deltage i sine moeder.
the administrative board may invite observers to attend its meetings.

administrationsraadet vedtager budgettet, som ligeledes omfatter sortsmyndighedens stillingsfortegnelse.
the administrative council shall adopt the budget, which shall include the office's list of posts.

administrationsraadet meddeler sortsmyndighedens praesident decharge for gennemfoerelsen af budgettet.
the administrative council shall give a discharge to the president of the office in respect ot the implementation of the budget.

administrationsraadet traeffer sine beslutninger med simpelt flertal blandt medlemsstaternes repraesentanter.
the administrative board shall take its decisions by a simple majority of the representatives of the member states.

formandens eller naestformandens mandat udloeber, naar de paagaeldende udtraeder af administrationsraadet.
the terms of office of the chairman or deputy chairman shall expire when their respective membership of the administrative council ceases.

praesidenten for harmoniseringskontoret deltager i forhandlingerne, medmindre administrationsraadet traeffer anden bestemmelse.
the president of the office shall take part in the deliberations, unless the administrative board decides otherwise.

administrationsraadet fastsaetter selv sin forretningsorden og kan i overensstemmelse med denne nedsaette udvalg under sig.
it shall adopt rules of procedure, and may set up, in accordance with these rules, committees placed under its authority.

d) han forelaegger hvert aar kommissionen, europa-parlamentet og administrationsraadet en aktivitetsrapport
(d) he shall submit a management report to the commission, the european parliament and the administrative board each year;

administrationsraadet bestaar af en repraesentant for hver af medlemsstaterne og en repraesentant for kommissionen samt af deres suppleanter.
the administrative board shall be composed of one representative of each member state and one representative of the commission and their alternates.

en repraesentant for den medlemsstat, skolen er beliggende i, kan deltage i moederne i administrationsraadet som observatoer.
a representative of the member state in which the school is located may attend meetings of the administrative board as an observer.

er praesidenten fravaerende eller forhindret, traeder en vicepraesident i hans sted i overensstemmelse med den af administrationsraadet fastsatte procedure.
if the president is absent or indisposed, the vice-president or one of the vice-presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down by the administrative board.

f) han udleverer oplysninger efter anmodning fra administrationsraadet, jf. artikel 36, stk. 2, foerste led
(f) he shall supply information as required by the administrative council pursuant to article 36 (2), first indent.

sortsmyndighedens praesident udnaevnes af raadet paa grundlag af en liste over ansoegere, som kommissionen opstiller efter at have indhentet udtalelse fra administrationsraadet.
the president of the office shall be appointed by the council from a list of candidates which shall be proposed by the commission after obtaining the opinion of the administrative council.

administrationsraadet vedtager efter udtalelsen fra revisionsretten de interne finansielle bestemmelser, hvori navnlig specificeres reglerne for opstilling og gennemfoerelse af sortsmyndighedens budget.
the administrative council shall, after consulting the court of auditors, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the office's budget.