検索ワード: afhængighedsskabende (デンマーク語 - 英語)

støtte til fællesskabets nøglestrategier vedrørende afhængighedsskabende stoffer
supporting key community strategies on addictive substances

brugen af narkotika og afhængighedsskabende stoffer ændrer sig hele tiden.
the consumption of drugs and substances that create dependence varies over time.

forekomsten af seponeringssymptomer betyder ikke, at lægemidlet er vanedannende eller afhængighedsskabende.
the occurrence of withdrawal symptoms is not the same as the drug being addictive or dependence producing.

dette produkt er meget mere afhængighedsskabende, meget billigere og meget farligere.
the drug criminal keeps closer to his money than he does to his drugs.

de foreliggende oplysninger er ikke tilstrækkelige til at fastslå stoffets relative afhængighedsskabende potentiale.
current data is not sufficient to determine the relative dependence-producing potential of the substance.

vi er nødt til at forene alle gode kræfter i krampen mod skadelige, afhængighedsskabende stoffer.
we need to gather together all the forces for good in the battle against harmful, addictive substances.

støtte til fællesskabets nøglestrategier vedrørende afhængighedsskabende stoffer (bilagets punkt 3.1)
supporting key community strategies on addictive substances (annex — point 3.1)

selv om nogle stoffer ikke skaber afhængighed, fører de til eksperimenter med hårde, afhængighedsskabende stoffer.
the committee has called for and repeatedly stressed the need for debate on this subject.

ikke-kliniske data peger på, at vareniclin har afhængighedsskabende egenskaber, om end i lavere grad end nicotin.
nonclinical data indicate varenicline has reinforcing properties albeit with lower potency than nicotine.

nanoforskningsorganisationer bør ikke drive forskning med sigte på ikke-terapeutisk, afhængighedsskabende forbedring af mennesker eller udelukkende på ulovlig forbedring af den menneskelige krops præstationsevne.
n&n research organisations should not undertake research aiming for non-therapeutic enhancement of human beings leading to addiction or solely for the illicit enhancement of the performance of the human body.

at forpligte medlemsstaterne til at regulere toksiske, afhængighedsskabende og tiltrækkende tilsætningsstoffer i tobaksvarer ville ikke indebære andet end begrænsede retningslinjer for medlemsstaterne og ville kun give begrænsede positive virkninger for det indre marked.
obliging member states to regulate toxic, addictive and attractive additives in tobacco products would provide member states with limited guidance and only result in limited positive impacts on the internal market.

den liberale lovgivning gør det muligt for børn og unge at indtage afhængighedsskabende stoffer, herunder alkohol i tuber eller alkopops. det sker i en situation, hvor der findes en psykisk sygdomsepidemi.
a liberal law allowing children and young people to consume addictive substances, including alcohol in tubes or alcopops, at a time where there is an epidemic of psychological disorders would be both careless and reprehensible, and cannot be considered as counteracting, but rather as promoting, alcoholism and other addictions.

emballagen skal også være forsynet med en liste over alle de ingredienser, der indgår i produktet, oplysninger om produktets nikotinindhold samt en folder med brugsanvisning og oplysninger om bivirkninger, risikogrupper, afhængighedsskabende egenskaber og toksicitet.
packaging must also include a list of all ingredients contained in the product, information on the product's nicotine content and a leaflet setting out instructions for use and information on adverse effects, risk groups and addictiveness and toxicity.

behandling med mirtazapin bør ophøre, såfremt en patient går i manisk fase. – selvom remeron ikke er afhængighedsskabende, viser postmarketing erfaringerne, at brat ophør af behandlingen efter langtidsadministration kan medføre seponeringssymptomer.
mirtazapine should be discontinued in any patient entering a manic phase. – although remeron is not addictive, post-marketing experience shows that abrupt termination of treatment after long term administration may sometimes result in withdrawal symptoms.

vor pragmatiske holdning er baseret på fire enkelte ideer, der reelt er afpasset situationen: afkriminalisering af alle former for stofmisbrug; kontrolleret legalisering af ikke-afhængighedsskabende produkter; offentlig international kontrol med udbuddet af og handlen med hårde stoffer ved en aftale mellem den europæiske union, usa, de andre forbrugerlande og producentlandene og endelig mere generelle politikker til nedsættelse af risikoen og behandling med erstatningsmidler.
our pragmatic position can be summed up in four simple ideas which are effectively adapted to the reality of the situation: the decriminalizing of all drug use, controlled legislation for products which do not lead to addiction, public international control of the supply and trade in hard drugs based on an agreement between the european union, the united states and the other major consuming and producing countries, and, finally, the generalization of policies of risk reduction and substitution treatment.