検索ワード: afregningssystemerne (デンマーク語 - 英語)

det gælder ligeledes for betalings- og afregningssystemerne.
it is true of the payment and settlement systems.

1.hele formålet er naturligvis at sikre, at afregningssystemerne fungerer korrekt på det indre marked.
but it is also to make sure that there is an adequate settlement system without too much risk of people being deprived of their due payments under the european monetary union settlement system.

man kan ikke rette bebrejdelsen herfor mod lægerne alene, for på grund af afregningssystemet, på grund af omkostningerne har læger ikke altid mulighed for at bruge så megen tid på patienten, som der måske ville være behov for.
we cannot blame this on doctors alone, since because of the billing system, because of the costs, doctors are not always able to take as long with their patients as is perhaps necessary.