検索ワード: aftagning (デンマーク語 - 英語)

aftagning
stripping

aftagning af haler
tailing

aftagning og bortskaffelse af nålen
remove and discard the needle

ved første aftagning tillades en slagpåvirkning.
for the first detachment, one impact is permitted.

kassér systemet iht. ovenstående punkt 5, aftagning og bortskaffelse af ionsys.
dispose of system per above step 5 - removal and disposal of ionsys.

så kan vi til gengæld glæde os over, at lageproblemet generelt set er i stærk aftagning.
cornelissen (ppe). — (nl) mr president, i would ask you whether you are willing to put this point on the agenda of the bureau.

karret stilles efter aftagning af låget ind i et til 103 oc opvarmet tørreskab.
place the container, without its lid, in the oven preheated to 103 oc.

hvis fentanylgelen berører huden ved anbringelse eller aftagning, skal området vaskes med rigelige mængder vand.
if the fentanyl gel contacts the skin during application or removal, the area should be washed with copious amounts of water.

kasser ikke den store af hætterne, da den skal bruges senere til korrekt aftagning og bortskaffelse af penkanylen.
do not throw the larger cap away as it will be used later for proper needle removal and disposal.

efter aftagning af et plaster var den gennemsnitlige halveringstid for norelgestromin og etinylestradiol henholdsvis cirka 28 timer og 17 timer.
following removal of a patch, the mean elimination half-lives of norelgestromin and ethinyl estradiol were approximately 28 hours and 17 hours, respectively.

hvis fentanylhydrogelen kommer i kontakt med huden under aftagning af systemet, skal kontaktområdet skylles grundigt med vand uden brug af sæbe.
if the fentanyl hydrogel contacts the skin during removal, the contact area should be thoroughly rinsed with water without using any soap.

­ vingsoindemaskiner, med undtagelse af sådanne, som er ud­styret med automatiske systemer til aftagning og udskift­ning af opsatningen og maskiner beregnet til uldkardnings­systemer
- line spinning frames, except those equipped with automatic doffing/ repositioning devices, and those for woollen-system spinning

europas aftagning af massive mængder foderstoffer til lave priser øger blot mælkeoverskuddene, og er samtidig med til at kvæle ef-produktionen af foderstoffer.
the second aim should be to restore the relative competitiveness of investment in europe as com pared with non-community countries, particularly the united states.

vi håber sammen med kommissionen at kunne gå i gang, for at spørgsmålet med aftagning af russisk naturgas i det mindste kunne være en første anledning til en effektiv fælles energipolitik.
(parliament adopted amendment no 1 replacing the text of the de la malène motion for a resolution)

karret stilles efter aftagning af låget ind i et til 80-85 oc opvarmet vakuumtørreskab (3.5).
place the container, without its lid, in the vacuum oven (3.5) preheated to between 80 oc and 85 oc.

amning bør der derfor tidligst finde sted 72 timer efter aftagning af fentanyl depotplasteret "produktet kan altså anvendes af ammende mødre, men amning bør ophøre under brug af plasteret og 72 timer efter.
lactation should therefore be discontinued for at least 72 hours after the removal of fentanyl transdermal patch” this means that it is possible to give the product to nursing mothers, but breast-feeding has to be discontinued during the use of fentanyl patches and 72 hours thereafter.

aftagningen for pramipexol var 2, 8 timer.
the decrease with pramipexole was 2.8 h.