検索ワード: aktiverat arbete (デンマーク語 - 英語)

i samband med arbete.
incurred in the course of their duties,

ingen ersättning ska utgå för det arbete som medlemmarna utför.
the members shall not be paid for their services.

total varaktighet för arbete och närvaro | hhhmm hhhmm |
total working and availability duration | hhhmm hhhmm |

i ärenden som rör europeiska investeringsbanken ska banken delta i interimskommitténs arbete som observatör.
in matters that concern it, the european investment bank shall take part, as an observer, in the work of the interim committee.

- fakturerade timmar som utförts för tredje part för underentreprenad som endast omfattar arbete.
- invoiced hours worked to third parties for labour-only subcontracting,

- tid som tillbringats på arbetsplatsen men då inget arbete utförts på grund av t.ex.
- time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,

kommissionens företrädare får bjuda in experter och observatörer med specifik kunskap att delta i gruppens eller arbetsgruppernas arbete.
the representative of the commission may invite experts and observers with specific knowledge to participate in the work of the group and the working groups.

experterna får under inga omständigheter använda för egna syften eller sprida information som erhållits i samband med gruppens arbete.
experts shall not under any circumstances use for personal purposes or divulge information obtained in connection with the work of the group.

den skall särskilt samordna övervakning av, prognoser för och annat statistiskt arbete rörande internationell transport, särskilt transittrafik.
it shall, in particular, coordinate the monitoring, forecasting and other statistical work relating to international transport and in particular transit traffic.

23 en tillgång är normalt färdigställd för avsedd användning eller försäljning när den fysiska framställningen av tillgången har avslutats, även om rutinmässigt administrativt arbete kan fortsätta.
23 an asset is normally ready for its intended use or sale when the physical construction of the asset is complete even though routine administrative work might still continue.

en rapport udarbejdet af en europæisk ekspertgruppe for eu­kom­missionen, gd v, /arbete och hälsa (21), 1997.
contact persons: ulf bergqvist, ph.d., national institute for working life, solna, sweden, tel.

ix) utföra vetenskapligt arbete, exempelvis insamling av uppgifter för uppdrag ii på begäran av kommissionen, på grundval av direktiv från iccats ständiga kommitté för forskning och statistik.
(ix) carry out scientific work such as collecting task ii data when required by the commission, based on the directives from the scrs;

dessutom ska observatören utföra vetenskapligt arbete, såsom insamling av uppgifter för uppdrag ii enligt iccats definition, när så krävs av iccat, på grundval av instruktioner från iccats ständiga kommitté för forskning och statistik.
in addition, the observer shall carry out scientific work, such as collecting task ii data as defined by iccat, when required by iccat, based on the instructions from the standing committee on research and statistics of iccat.

i enlighet med rådets beslut 2001/264/eg av den 19 mars 2001 [2] ska rådets säkerhetsbestämmelser gälla för kommitténs möten och arbete.
skont id-deċiżjoni tal-kunsill 2001/264/ke tad- 19 ta' marzu 2001 [2], ir-regolamenti ta' sigurtà tal-kunsill għandhom japplikaw għal-laqgħat u l-proċedimenti tal-ktk.

de ekonomiska bestämmelserna i avdelning iv kapitel 2 i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 726/2004 ska gälla för efta-staternas deltagande i myndighetens arbete.
the financial provisions of title iv, chapter 2, of regulation (ec) no 726/2004 of the european parliament and of the council shall apply to the participation of the efta states in the work of the agency.

4.4.2 genomförande av arbeten
execution of works