検索ワード: aktivitetskoncentrationer (デンマーク語 - 英語)

denne undersøgelse vil indeholde detaljerede oplysninger om radioaktive udledninger og deraf følgende aktivitetskoncentrationer.
it will provide additional detailed information on radioactive discharges and resulting activity concentrations.

denne regel gælder også for aktivitetskoncentrationer, hvor de forskellige nuklider er indeholdt i samme matrix.
this summation rule also applies to activity concentrations where the various nuclides concerned are contained in the same matrix.

for følgende parametre og radionuklider skal den anvendte analysemetode mindst kunne måle aktivitetskoncentrationer med en detektionsgrænse som angivet nedenfor:
for the following parameters and radionuclides, the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring activity concentrations with a limit of detection specified below:

årlige gennemsnitlige aktivitetskoncentrationer i overfladevand på de punkter, hvor sådanne koncentrationer er højest, i nærheden af anlægget og i andre påvirkede medlemsstater
annual average concentrations of activity in surface waters, at the points where such concentrations are highest, in the vicinity of the plant and in other affected member states,

hvis formlen ikke er opfyldt, anses parameterindikatorværdien kun for at være overskredet, hvis radionukleiderne er persistent til stede med lignende aktivitetskoncentrationer i et helt år.
where the formula is not satisfied, the parametric value shall only be regarded as having been exceeded if the radionuclides are persistently present at similar activity concentrations for a full year.

lignende udviklingsforløb kan dog også resultere i netværklignende konstellationer: flercentermønstre med aktivitetskoncentrationer påveldefinerede steder, som virker strukturerende på deres omgivelser.
however, such developments can also give rise to network configurations: polynuclear structures with activities concentrated at well-defined points which lend a structure to their surroundings.

undersøgelsen angiver en forbindelse mellem plutoniumaktiviteten og afstanden til sellafield, men selv de højeste aktivitetskoncentrationer er størrelsesordener under den samlede alpha-aktivitet fra naturlige strålingskilder.
while the study indicates a correlation of plutonium activity with distance from sellafield, even the highest activity concentrations are orders of magnitude below the total alpha activity from natural radiation sources.

hvor det er relevant, vurderes faktiske doser sammenholdt med referenceniveauet ved hjælp af mere detaljerede modeller, som også kan tage højde for den udendørs eksterne baggrundsstråling fra aktuelle lokale aktivitetskoncentrationer i den uforstyrrede jordskorpe.
where appropriate, actual doses for comparison with the reference level shall be assessed using more elaborate models which may also take into account the background outdoor external exposure from local prevailing activity concentrations in the undisturbed earth’s crust.

totale aktivitetsværdier for undtagelse (tredje spalte) og undtagelsesværdier for aktivitetskoncentrationer i moderate mængder af en hvilken som helst type materiale (anden spalte)
total activity values for exemption (column 3) and exemption values for the activity concentration in moderate amounts of any type of material (column 2)

aktiviteter, der indebærer mængder radioaktive stoffer eller aktivitetskoncentrationer, som ligge under fritagelsesværdierne i tabel a, del 1 eller tabel b, opfylder automatisk kriterium a) uden yderligere overvejelse.
practices involving amounts of radioactive substances or activity concentrations below the exemption values laid down in table a, part 1 or table b automatically comply with criterion (a) without further consideration.

"undtagelsesniveau": en værdi, der er fastsat af en kompetent myndighed eller ved lovgivning og udtrykt i aktivitetskoncentrationer eller samlet aktivitet, hvorpå eller hvorunder en strålingskilde ikke er omfattet af kravet om underretning eller godkendelse
"exemption level" means a value established by a competent authority or in legislation and expressed in terms of activity concentration or total activity at or below which a radiation source is not subject to notification or authorisation;

frigivelsesniveauer: værdier, der er fastsat af de nationale kompetente myndigheder og udtrykt i aktivitetskoncentrationer og/eller samlet aktivitet såfremt de radioaktive stoffer eller materialer, der indeholder radioaktive stoffer, som stammer fra en praksis, der er omfattet af kravet om anmeldelse eller tilladelse, ligger på eller under disse værdier, kan de undtages fra kravene i dette direktiv.
clearance levels: values, established by national competent authorities, and expressed in terms of activity concentrations and/or total activity, at or below which radioactive substances or materials containing radioactive substances arising from any practice subject to the requirement of reporting or authorization may be released from the requirements of this directive.