検索ワード: allerældste (デンマーク語 - 英語)

syge- og sundhedsplejen, først og fremmest for de allerældste, må udbygges.
we need to expand health care and medical services, particularly for older people.

det går stik mod de bedste, mest ædle traditioner i et af de allerældste lande på jorden.
it runs counter to the best, most noble traditions of one of the most ancient countries on earth.

de er medlemmer af et af de allerældste kristne samfund i verden og er samtidig patriotiske persere.
they are members of one of the most ancient christian communities in the world and are, at the same time, patriotic persians.

det er centralt, ikke mindst for de allerældste, fordi behovet for sygepleje og omsorg bliver stort i en høj alder.
this is crucial, especially for the most elderly people of all who have a great need for health care and medical treatment.

jeg tror ikke, nogen vil kunne komme med velbegrundede indvendinger mod den generelle konstatering af, at fodgængerne og navnlig visse store grupper, fra de mest spæde til de allerældste, forfølges i deres egne byer.
i do not think we can gainsay the common observation that pedestrians, especially certain large categories of them ranging from the tenderest to the most advanced ages, are being hounded in their own cities.

som den ældste er det min opgave at åbne dette møde, og de vil, da jeg virkelig er den allerældste i europa-parlamentet, give mig lov til at fremsætte et par ganske korte personlige bemærkninger.
as the oldest member, it is my duty to open this sitting and since i am easily the oldest member of all, i would like, if you permit me, to make a very brief personal statement.

uden kogalskab ville der ikke have været så megen fokus på, at eu beslutter landbrugspolitik på en meget mere lukket måde end anden politik, endskønt landbrugspolitikken er et af de allerældste samarbejdsområder og stadig væk betjener sig af halvdelen af eu' s budget.
without mad cow disease not so much attention would have been focused on the fact that the eu decides on agricultural policy in a more restrictive manner than for other areas of policy, even though the agricultural policy is one of the longest-standing areas of cooperation and this remains the area which accounts for half of the eu budget.

vi har tilføjet gruppen »de allerældste« og gjort det, forekom mer det mig, med stort eftertryk; der er her tale om en gruppe, der har et stort behov for hjælp.
that is particularly true of the wives of small independent workers or women working for their husbands' businesses, especially in agriculture.