検索ワード: anerkendte krav (デンマーク語 - 英語)

krav til anerkendte organisationer
requirements for recognised organisations

de anerkendte organisationer skal opfylde strengere krav.
more stringent requirements to be met by the recognised organisations.

anerkendte praksisser skal som minimum opfylde følgende krav:
the codes of practice shall satisfy at least the following requirements:

krav og anerkendelse
requirements and recognition

de strengere krav, som skal opfyldes af de anerkendte organisationer
the more stringent requirements to be met by the recognised organisations

den nye organisation behandles fortsat som den anerkendte producentorganisation, forudsat at den overholder de gældende krav.
the resulting entity shall continue to be treated as the recognised producer organisation, provided that it respects the applicable requirements.

mulighed for via udvalgsproceduren regelmæssigt at ajourføre og opgradere sikringskrav, herunder anerkendte internationale krav og standarder.
to allow regular updating and upgrading of security requirements, including recognised international requirements and standards, through the committee procedure.

følgende krav skal opfyldes i forbindelse med anerkendte garantistillere og garantier:
the following requirements shall apply in relation to eligible guarantors and guarantees:

anerkendte organisationer fastlægger og anvender passende fælles krav vedrørende tilfælde af klasseoverførsler, der kræver særlige sikkerhedsforanstaltninger.
recognised organisations shall establish and implement appropriate common requirements concerning cases of transfer of class where special precautions are necessary.

kommissionens prisværdige initiativ lever op til vor tids almindeligt anerkendte krav: at den økonomiske udvikling harmoniseres med beskyttelsen af miljøet.
the commission's commendable initiative responds to the generally accepted demand of our times: that economic development should go hand in hand with environmental protection.

ethvert land, som planlægger at anvende atomkraft til civile formål, skal overholde internationalt anerkendte krav til nuklear sikkerhed og sikring.
any country aiming to use nuclear power for civil purposes must respect internationally recognised nuclear safety and security standards.

artikel 38 – krav om anerkendelse af ophør
article 38 – application for a ruling that a patent has lapsed

desuden indebærer den en præcisering og især større konsekvens i forhold til de internationalt anerkendte krav, der findes i den reviderede stcwkonven-tion fra 1995.
in addition, it represents a clarification and, in particular, greater consistency in relation to internation­ally recognized requirements found in the revised stcw convention of 1995.

dette er i overensstemmelse med nationale krav eller anerkendt praksis.
this is in accordance with national requirements or established practices.

derfor er ethvert krav om internationale menneskerettigheder en forudsætning for anerkendelse.
therefore any demand for international human rights is a precondition of recognition.

dette sidste krav gælder også skolepsykologer, der skal have en anerkendt universitetseksamen.
this last requirement also applies to school psychologists, who must have a recognized university degree.

det betyder altså, at rådet anerkender disse krav, disse forpligtelser.
in other words, the council recognises these demands and these commitments.

desuden indebærer den en præcisering og især større konsekvens i forhold til de internationalt anerkendte krav, der findes i den reviderede stcw-konvention fra 1995. hertil kommer, at der, som hr.
in addition, it represents a clarification and, in particular, greater consistency in relation to internationally recognized requirements found in the revised stcw convention of 1995.

2 sikre, at de tyske myndigheder ikke pålægger diskriminerende krav for anerkendelse af østrigske helikoptercertifikater;
2 ensure that the german authorities do not impose discriminatory conditions for the recognition of austrian helicopter licences;

de kompetente myndigheder anerkender overvågningsorganer, der ansøger herom, hvis overvågningsorganet opfylder følgende krav:
competent authorities shall recognise monitoring organisations which apply for such recognition, if the monitoring organisation complies with the following requirements: