検索ワード: annuller en booking (デンマーク語 - 英語)

annullere en ordre
to cancel an order

annullerer en / away meddelelse kommando.
cancels an / away msg command.

meddelelse, hvor jernbanevirksomheden annullerer en bestilt kanal
message to cancel a booked path by ru

at annullere en artikel betyder at fjerne den fra nyhedsgruppen.
canceling an article means deleting it from the newsgroup.

den ansvarlige anvisningsberettigede kan annullere en fastlagt fordring helt eller delvist.
the authorising officer responsible may cancel an established amount receivable in full or in part.

førsteinstansrettens kompetence er begrænset til helt eller delvis at annullere en beslutning.
the court's powers are limited to annulling a decision in whole or in part.

afgørelser om at annullere en afgørelse, som der er klaget over, offentliggøres også.
moreover, any decision annulling a decision subject to appeal shall also be published.

den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere en anførsel på attestens bagside af navnet på en bemyndiget person.
the principal may at any time delete the name of an authorized person from the reverse of the certificate.

for nylig har man i the financial times kunnet læse, at en militant islamitisk organisation efter fem år annullerede en våbenstilstand.
it was reported recently in the'financial times' that one militant islamic organization was announcing a cease-fire after five years.

denne artikel har således klart til formål at sikre opfyldelse af domme, der har annulleret en retsakt i medfør af artikel 230 ef.
that article is therefore clearly aimed at ensuring that judgments annulling an act on the basis of article 230 ec are complied with.

den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejl.
the authorising officer responsible shall cancel an established amount receivable when the discovery of a mistake as to a point of law or fact reveals that the amount had not been correctly established.

ecb kan, så længe en kontrakt ikke er underskrevet, annullere en udbudsprocedure, uden at ansøgerne eller de tilbudsgivende kan gøre krav på nogen form for godtgørelse.
the ecb may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.

hvis automaten giver mulighed for at annullere en indskudstransaktion, returnerer den ikke kategori 2- og 3-sedler til kun ­ den.
categories 2 and 3 euro banknotes are not returned to the customer by a machine if the machine allows the cancellation of a deposit transaction.