検索ワード: arbejdsmarkedetsparter (デンマーク語 - 英語)

arbejdsmarkedetsparter bør spilleen særlig rolle.
the socialpartners shouldplay a specialrole.

arbejdsmarkedetsparter kan selv forhandle sig frem til fleksiblearbejdsvilkår.
the social partners themselves can negotiate the terms of flexibility.

udvalget hører under opfyldelsen af sit mandat arbejdsmarkedetsparter.
in fulfilling its mandate, the committee shall consult managementand labour.

• udvikle strategier for moderne ogfleksibel arbejdstilrettelæggelse isamarbejde med arbejdsmarkedetsparter
• developing strategies for modernand flexible work organisation together with the social partners;

arbejdsmarkedetsparter er, som jeg sagde, mere tilbøjelige til at søge kompromisløsninger end regeringerne.
the social partners, as i have said, are more inclined to find the ways to compromise than are the governments.

3.hvis kommissionen efter denne konsultation finder enfællesskabsindsats hensigtsmæssig, konsulterer den arbejdsmarkedetsparter om indholdet af det påtænkte forslag.
3.if, after such consultation, the commission considers community action advisable, it shall consult management and labour onthe content of the envisaged proposal.

en vellykket gennemførelse af strategien afhængerikke udelukkende af politikkerne, men også afopbakning fra erhvervslivet, arbejdsmarkedetsparter og civilsamfundets øvrige aktører.
successful implementation of the strategy reliesnot only on politicians but also on the backingof economic and social actors ‘on the ground’.greater synergy between political decision makersand civil society players will ultimately decide thesuccess or failure of structural reform.

cjnene op for og afsatter investere i erhvervsuddanneise dertil, skulle det vore muligt meliem arbejdsmarkedetsparter at opnä omfattende konvergens om flerärige uddanneisespianer, tit kvalificerende uddanneiser.
the advantage of such a situation is that it would avoid binding those involved to a single model and would enable them to establish balances adapted to different kinds of activity, to employees' qualifications, and to the kind of social debate peculiar to the enterprise or branch.

i ogdetof fentl.ige t €? det de genere[[e ckonomiske meiten arbejdsmarkedetsparter sidstnarnte, der er garant for og sociaie mä1.
here, its role would be limited to that of a pilot body in connection with priority objectives and to situations in which the private partners prove unable to achieve these objectives.

fjerne hovedforhindringerne for mobilitet på arbejdsmarkedet og tilskynde arbejdsmarkedetsparter til at acceptere lønaftaler, der i højere grad tager hensyn til produktivitet og lokale arbejdsmarkedsforhold, dog uden at sætte løntilbageholdenheden over styr iii.
(iii)ensure efficient and adequate public support for the funding of basic research,the creation of centres of excellence and the provision of incentives for the establishment of better links between research institutes and business and ensurethe dissemination of information; ec state aid rules must be strictly applied;

et tydeligt eksempel herpä er de forskellige forsdg med deltidsundervisning og -arbejde, hvor arbejdsmarkedetsparter har veret involveret allerede fra begyndelsen og er det stadig val < .
in belgium, there is a complex variety of vocational training provision.

alle seminardeltagere beskæftiger sig med rapportering om humankapital, enten i praksis, iforbindelse med politisk beslutningstagning eller forskning og repræsenterer arbejdsmarkedetsparter på sektor, nationalt eller internationalt plan eller offentlige myndigheder på nationalt ellerinternationalt plan.
all participants at the meeting will be directly involved in the area of reporting on humancapital, either as practitioners, policymakers or researchers representing the social partners onsectoral, national and international levels as well as public - national and international -bodies.

i forbindelse med rammestrategien fremmerman aktivt udvekslingen af god praksis mellem eu- og eØs-medlemsstaterne, arbejdsmarkedetsparter og civilsamfundet. i den forbindelse gennemførte man en række aktiviteter i 2001.
cooperation with other international organisations such as the united nations (follow-up tothe beijing platform for action), the council of europe (steering committee for equal opportunities) and the osce (new action plan on gender equality) was continued in order to build onthe expertise of these organisations and to furthergender mainstreaming in relevant policies.

den indebar en omfattende delegation af kompetence over larlingeuddannelserne til rdet fagtige selvstyrer i former, der indebar nodvendigheden af kompromisser og samarbejde om erhvervsuddaq-.nelserne-pätrodsafeventuelleovrigeinteressemodsatninger mellem punkter arbejdsmarkedetsparter.
it implied comprehensive delegation of powers over apprentice training to 'trade self-management', in forms which implied the necessity for compromise and cooperation on vocational training - despite the existence of any other conflicts of interests between the social partners.

' arbejdsmarkedetsparters dannelser - i danmarkt
'the role of the social partners in youth and adult training - in denmark