検索ワード: aret efter (デンマーク語 - 英語)

hele aret
total year

aret før:
year before:

dm om aret.
under this programme,

gange om aret
twice per year

aret 1996 gøres til
article 1

møde en gang om aret.
annual meeting.

ikke specificeret en gang om aret
not specified once per year

aret efter besluttede de private banker at tilbyde deres kunder en lignende opsparingsplan pa lidt gunstigere vilkår.
if the holding period is not respected, the right to the premium is lost and premiums already received must be refunded.

en gang om aret 1 forbindelse med unga
once per year in the margin of unga

aret var i øvrigt præget af en forbedring af forholdet til kroatien og efter valget af vojislav kostunica til forbundsrepublikken jugoslavien.
the year also saw an improve ment in relations with croatia and, following the election of mr kostunica, with the federal republic of yugoslavia.

aret 1984 var præget af stigende efterspørgsel efter garn, hvilket foranledigede kommissionen til at samtykke i en forhøjelse af de aftalte importkvoter.
at present, however, there are considerable divergences in the treatment as between member state and, in these circumstances, community law allows member states to restrict the use on their territory of vehicles not taxed there to prevent tax avoidance.

aret 1980 markerer i så henseende en positiv udvikling.
the year under review was a year of progress in this respect.

aret 1981 vil som bekendt have været strålende for rummet.
1981, as you all know, was an outstanding year for space.

aret 1973 kendetegnedes af en nyorientering i fællesskabets forbindelser med usa.
1973 marked a new departure in community relations with the u~nited states.

aret 1992 var en vigtig milepæl i udviklingen af det europæiske fællesskab.
the year 1992 was an important landmark in the development of the european community.

aret 1 997 var kendetegnet af en lav eller faldende lang rente i industrilandene.
the year 1997 was marked by an environment of low or falling long­term interest rates in indus­trialised countries.

aret 1974 er kendetegnet ved antallet af domme vedrørende etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser.
in 1974 the court of justice gave judgment in five cases involving freedom of establishment and freedom to provide services.

kommissionen foreslår at gøre 1997 til "aret for kampen mod racis­me".
in it, the commission proposes desig­nating 1997 as european year against racism.

en ud af otte nye selvstændige var tidligere arbejdsledige, mens 60% var lønmodtagere aret før.
the previously unemployed account for one out of eight of the new self-employed, whereas 60% were wage earners in the previous year.

aret efter blev der desuden iværksat et mindre program — der oprindeligt omfattede 9 undersøgelser — for at finde metoder til at reducere fiskeriets indvirkning på marine arter, som hverken er kommer cielle arter eller målarter.
in addition, the following year a small programme - initially involving nine studies - was established to determine ways of reducing the impact of fishing on non-commercial and non-targeted marine species.