プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der er dog også ting at glæde sig over.
there are also, however, things to rejoice about.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
det er der grund til at glæde sig over.
we should congratulate ourselves on this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
egentlig er det slet ikke noget at glæde sig over.
there is not really anything to boast about.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
nu vil jeg gerne gøre lidt for at glæde mit udvalg.
the best way to celebrate it might be to succeed in reducing the number of accidents and deaths in these high-risk sectors.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det var trist.der var ikke meget at glæde sig over.
during the last part-session, we debated mr olsson 's report on the extent to which the existing bse decisions had been implemented in the member states.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
så der er meget at glæde sig over i denne aftale.
as far as possible, these programmes should be drawn up and implemented by local people dealing directly with the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denne kendsgerning kan vi naturligvis ikke undlade at glæde os over.
we cannot fail to congratulate ourselves for this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det er en anden grund til at glæde sig over denne aftale.
that is another reason for welcoming this agreement.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
han sluttede af med at glæde sig over den igangværende informationskampagne om euroen.
— employment policy aspects of eu enlargement; ment;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er ikke bare for at glæde og tilfredsstille "stakkels lille" eu.
it is not simply to please and to satisfy the 'poor little' european union.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
og dette ikke kun for at glæde eu og for at komme med i unionen.
it was not just to please the european union and ensure that it became a member.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hr. bangemann, vent bare, der er stadig ingen grund til at glæde sig!
just wait, mr bangemann; it is too soon to be rejoicing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
er det derfor virkelig relevant at glæde sig over fremskridt på et sådant budget?
is it really appropriate to welcome the adoption of such a budget?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hr. formand, der er meget at glæde sig over i hr. barros mouras betænkning.
mr president, there is a good deal to welcome in mr barros moura 's report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
formanden til i det mindste at glæde os over, at dagsordenen er udtømt. ( > )
schulz (pse). - (de) mr president, i would ask you to use your prerogative to rale that no quorum is present, pursuant to rule 112(5) of the rules of procedure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
det er en anledning til at glædes!
it is an occasion for joy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：