検索ワード: at slibe en kniv (デンマーク語 - 英語)

at slibe med sandpapir
to sandpaper

• at slibe kædesave og holde dem stramme
฀•฀฀sharpen chainsaw teeth and keeping the correct chain tension;

den kan bruges som en kniv.
it can be used as a knife.

en kniv til udtagning af prøver,
knife for taking samples,

a-aksen er konfigureret til at slibe cylindriske knaster.
the a-axis is configured to grind barrel cams.

gasballoner skal være udstyret med en kniv.
gas balloons shall be equipped with a knife

han bar en kniv eller noget lignende.
he carried a knife or something similar.

det der er ikke en kniv. det her er en kniv.
that's not a knife. this is a knife.

forøg den overflade der kan klæbes på ved at slibe revnen i v-form med en 3m™ roloc p80.
increase the bonding surface by opening out the crack using a 3m roloc disc p80.

den såkaldte antiløsrivelseslov er en kniv på struben for taiwan.
the so-called anti-secession law is like a knife held to taiwan’s throat.

på samme måde som en frugtkniv er en kniv og ikke en frugt.
a federal state is a state and not a federation, in the same way as a fruit knife is a knife and not a fruit.

og sæt dig en kniv på struben, i fald du er alt for sulten.
and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

jeg kender kinesiske piger, der har fået ansigtet bearbejdet med en kniv.
i know of chinese girls whose faces have been slashed with knives.

ved båndslagtning er der med nutidens høje båndhastigheder ikke tid til at rengøre en kniv, der f. eks. har ramt en byld.
in the case of processing line slaughter, where the line typically moves at high speed, there is no time to sterilise knives, if for instance they cut into an abscess.

det anbefales, at man tager en topskefuld granulat, hvorefter man stryger fx den flade side af en kniv over toppen af målet.
it is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface, e. g. the blade of a knife, is drawn across the top of the measure.

fleksible fortolkninger og en relativisering af pagten er en kniv i ryggen på disse modige regeringer.
budgetary discipline is a political risk today for governments which have embarked on public finance reform, and yet it is of crucial importance for the stability of the entire european union.

det anbefales at tage en toppet skefuld ud af beholderen og at stryge en genstand med en glat overflade, fx en kniv, henover kanten af måleskeen.
it is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface e. g. base of a knife is drawn across the top of the measure.

patienten skal derefter forsigtigt afmåle pulveret i skeen ved at skrabe det overskydende pulver tilbage i glasset ved at skrabe med den flade side af en kniv eller en spatel.
the patient should then gently level the powder in the spoon by scraping the extra powder back into the bottle using a flat edge of a knife or spatula.

· stryg en flad overflade, fx den flade side af en kniv, over toppen af skeen for at fjerne
· pass a flat surface, e. g. the back of a knife blade, over the top of the spoon to remove the excess

fru formand, jeg vil først og fremmest takke hr. grosch for at slibe de skarpe sociale kanter af liberaliseringen for at kunne kombinere disse to elementer én gang for alle.
madam president, first of all my thanks to mr grosch for smoothing off the rough social edges of liberalisation in order to combine these two elements with each other once and for all.