検索ワード: attråværdige (デンマーク語 - 英語)

nogle ting fremstilles som attråværdige, andre ikke.
some things are regarded as desirable, others not.

incitamenterne bør bestå i attråværdige fordele, som er værd at efterstræbe.
the incentives should offer attractive benefits worth pursuing.

mange af betænkningens målsætninger om bæredygtig integration, social tryghed og øget ligestilling er attråværdige.
many of the report’s objectives in terms of sustainable integration, social protection and increased gender equality are worth striving for.

de boliger, der er til rådighed for lavtlønnede, vil sandsynligvis være i mindre attråværdige områder med dårlige indkøbsmuligheder og rekreative faciliteter.
the housing available to those on low incomes is likely to be in less desirable residential areas with poor shopping and recreational facilities.

alle disse resultater blev desuden anset for at være attråværdige virkninger af skifteholdsarbejde. dette vises grafisk i det følgende (ill. 4).
further, all of these outcomes were regarded as desirable effects of shiftwork.

efter tyve års forløb står det klart, at ef-programmerne for samordning af landbrugsforskningen giver flere og flere attråværdige resultater, og at det er lykkedes at afpasse programmernes indhold til landbrugets fremtidige behov i ef.
after two decades it is clear that the ec programmes for the coordination of agricultural research are producing more and more desirable results, and that success has been achieved in adapting and streamlining the content of the programmes to the future needs of agriculture in the ec.

vi har brug for rusland som partner, og jeg synes også, at det er meget ønskeligt og attråværdigt, at vi uddyber samarbejdet med rusland. for udvidelsen af eu skal af rusland ikke opfattes som en fjendtlig akt, men som en chance.
we need russia as a partner, and i believe deeper cooperation with it to be both desirable and worth striving after, for the russians should understand the enlargement of the european union not as a hostile act, but as an opportunity.