検索ワード: automobilproducenter (デンマーク語 - 英語)

denne udvikling påvirker naturligvis alle automobilproducenter.
these trends obviously affect all carmakers.

nogle automobilproducenter har prototyperne klar, men vi ser endnu ikke hydrogendrevne køretøjer på vejene.
some car manufacturers have the prototypes ready, but there are still no hydrogen vehicles on the road.

idiada henvender sig til såvel automobilproducenter som disses underleverandører (smv'er).
the community is providing ecu 43.4 million towards the total cost of ecu 86.7 million.

131 relie og finansielle vanskeligheder for mange ef-automobilproducenter siden 1981 efter den anden oliekrise.
164.1988saw the commission producing guidelines on state aid policy forthe automobile sector in the context of a major study of this industry.1988 was a third year of record sales and vehicle production in the ec.it consolidated the cash-flow and profitability of the ec vehicle producers.these positive developments ended a long period of serious structural andfinancial difficulties suffered by several ec motor-vehicle producers since1981 following the second oil shock.

der er gennemført et stort samordnet program med deltagelse af stål- og automobilproducenter, og dette program afsluttedes i 1983.
on the other hand, the predominance of fields abandoned after the end of the first phase is still very evident and no expansion of the area covered is planned with the possible exception of industrial applications for second-generation bioreactors.

jeg beklager, at visse automobilproducenter ikke har fremsyn og altid foreholder os, at de først har brug for værdier, som politikerne fastsætter.
i regret the fact that some car manufacturers are so short-sighted and keep reproaching us that first they need the politicians to fix the values.

med denne beslutning har kommissionen stillet de tyske automobilproducenter på lige fod med automobilproducenterne i de øvrige medlemsstater, og den har atter understreget, at den har til hensigt at påse, at der føres en streng støttedisciplin inden for denne sektor.
the decision in the germancase placed german car manufacturers on the same footing as those in other member states and reaffirmed the commission's intention to keep aid in this sector under closescrutiny.

selv om den frivillige aftale, som er til behandling, mellem de forskellige automobilproducenter forholdsvis hurtigt kan iværksættes og give anledning til konkrete foranstaltninger, forekommer det mig ikke desto mindre, at kun et solidt retsgrundlag på lang sigt kan være en tilfredsstillende måde at beskytte fodgængere og cyklister på.
although this voluntary agreement being considered between the various automobile manufacturers could be implemented fairly quickly and give rise to practical measures, i nonetheless think that, in the long term, a solid legal basis is the only satisfactory way of protecting pedestrians and cyclists.

hr. formand, vi har alle hørt de seneste nyheder om de omfattende jobnedlæggelser, som blev meddelt for nogle dage siden af en stor automobilproducent.
. mr president, we have all seen the latest news about the large-scale job cuts that were announced a few days ago by a major automobile manufacturer.